Presentamos un texto del poeta español Javier Vela (Madrid, 1981). Es Licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Complutense de Madrid, ha publicado cinco libros de poemas, entre los que destacan ‘La hora del crepúsculo’ (Rialp, 2004), galardonado con el Premio Adonais de Poesía; ‘Tiempo adentro’ (Acantilado, 2006); e ‘Imaginario’ (Visor,…
Presentamos el trabajo de la poeta salvadoreña Lya Ayala (San Salvador, 1973). Poeta y periodista. Ganó el premio de poesía Alfonso Hernández (1997). Aparece en las antologías Alba de Otro Milenio (DPI, 2000), de Ricardo Lindo, Otras Voces (DPI, 2011), El Libro del Voyeur (Ediciones del viento, 2010), Lunáticos, poetas Noventeros de la posguerra (Índole Editores,…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Eduardo Langagne, algunos poemas breves de Lêdo Ivo, uno de los mayores poetas del Brasil. Los textos pertenecen al volumen “Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil”, una antología con la selección y traducción del propio Langagne publicada por Círculo de Poesía y CECAP en noviembre del año pasado,…
En el marco de la Antología de Narrativa Mexicana Contemporánea, presentamos un microcuento de René Avilés Fabila, autor, entre otras, de la novela clásica El gran solitario de Palacio. En 1997, el INBA y el estado de Colima le otorgaron el Premio Colima al mejor libro de narrativa publicado, por Los animales prodigiosos.
Presentamos un texto del teólogo y activista social brasileño Leonardo Boff (1938). Cercano a la teología de la liberación, Boff se ha preocupado también por el tema ecológico. Algunos de sus libros son Evangelio del Cristo cósmico (2009), El cuidado esencial. Ética de lo humano, compasión por la Tierra (2002), La crisis como oportunidad de crecimiento (2002),…
Presentamos un poema de Catulo, en versión de Ernesto Cardenal, siempre útil para sobrevivir la ruptura amorosa. En la fabulación de Marcel Schwob, Clodia, la de grandes ojos de vaca, murió al recibir repetidas puñaladas en un lupanar. Su cadáver, con párpados abiertos, fue lanzado a las aguas del Tíber.
El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972) entrevista al poeta chileno Juan Cameron (Valparaíso, 1947). Ha merecido, entre otros, el Premio Federación de Estudiantes de Chile (FECH) 1972, Gabriela Mistral, I. Municipalidad de Santiago, 1982, Premio Revista de Libros, El Mercurio, Santiago, 1996, Premio Municipal de Literatura, Valparaíso, 1996, Premio Villanueva de la Cañada, Madrid, España, 1997, y el prestigioso Premio del…
Jordi Valls (Barcelona, 1970) es uno de los poetas más destacados de la poesía catalana contemporánea. Ha publicado, entre otros: La mà de batre, Violència gratuïta y Última oda a Barcelona. Los siguientes poemas son los primeros que se traducen al castellano, en la versión de Mario Bojórquez y del propio Jordi Valls.
Presentamos algo del trabajo del poeta ecuatoriano Sharvelt Kattán (Ambato, 1991). Es poeta, narrador y estudiante de periodismo de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ha sido seleccionado entre los ganadores del Concurso Nacional de cuento y relato organizado por el Taller Cultural El Retorno. Es parte del equipo que organiza el Festival de Poesía Paralelo 0…
A continuación presentamos varios Nocturnos de Xavier Villaurrutia, acompañados por una excelente reseña biográfica de la ensayista chiapaneca Lizette Cortés. Villaurrutia es piedra de toque de la poesía mexicana: sí crepuscular, sí solemne, sí maravilloso poeta.