Presentamos, en la versión de Cidália Alves Dos Santos y Javier García Rodríguez, un poema de Al Berto (Coimbra, 1948), quizá el mayor poeta portugués del pasado reciente. Recibió la Ordem de Santiago da Espada, máxima condecoración de su país. Fue figura central del movimiento poético llamado “nuevo realismo” centrado en el sujeto poético y…
Presentamos, en versión de Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos del poeta libanés Mazen Maarouf (1978). Es poeta, traductor y escritor nacido en territorio libanés, pero miembro de una familia de refugiados palestinos. Dada la represión libanesa se exilió en Islandia. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, chino, alemán, español, sueco, maltés, islandés, malayo y urdu.…
Presentamos un poema de Julieta Piña Romero (Morelia, 1985), incluido en la antología del Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Morelia 2013 organizado por Leonarda Rivera, Daniel Wence y la propia Julieta Piña. Fue editora fundadora de la revista cultural Cronopios. En 2012 ganó el VI Concurso de Ópera Prima, en la categoría de Poesía, de los Premios Michoacán…
Este año el poeta mexicano Eduardo Lizalde mereció el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca. Algunos meses antes, Valparaíso Ediciones había publicado por primera vez en España El tigre en la casa. En esta oportunidad presentamos un ensayo del poeta Christian Barragán en torno a la poesía de Lizalde, concretamente en torno a…
Presentamos un poema de Leonarda Rivera (Uruapan, 1983), incluido en la antología del Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Morelia 2013 organizado por Julieta Piña Romero, Daniel Wence y la propia Rivera. Mereció el Premio Estatal de poesía Carlos Eduardo Turón 2010. Ha sido becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, en el área de Jóvenes…
Ayer, 27 de noviembre, se cumplieron 30 años del accidente de avión que le quitó la vida al escritor peruano Manuel Scorza. Escribe federico Díaz Granados: “Hace 30 años un accidente aéreo impactó el inocente mundo de mi infancia: el del Boeing 747 de Avianca que se estrelló en Mejorada del Campo a 12 kilómetros de Barajas.…
El sello español Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente una selección de los Poemas de amor de Edgar Allan Poe, en versión de Raquel Lanseros. Todos los libros de Valparaíso pueden encontrarse en las librerías de toda España y están disponibles también para el resto del mundo en su página web http://valparaisoediciones.es/ Presentamos aquí un poema…
Presentamos, en versión de José P. Serrato, dos textos del poeta brasileño Severino Filgueira (Aracaju, 1937). Fue premiado por la Secretaría de Educación y Cultura del Estado de Pernambuco por la novela Jogo duro (Juego duro) en 1964 y por la pieza teatral Joana en 1965. Durante varios años estuvo al frente del Grupo de Teatro…
El crítico y ensayista José Andújar Almansa (1963) nos presenta un texto en torno al más reciente libro del poeta español J.M. Rodríguez, Arquitectura yo. Josep M. Rodríguez ha merecido distinciones como los premios “Generación del 27”, “Emilio Alarcos” o “Emilio Prados”. José Andújar Almansa mereció el premio Caballero Bonald de ensayo.
Presentamos un poema del nuevo libro de la poeta española Raquel Lanseros, Las pequeñas espinas son pequeñas, Premio Jaén de Poesía, publicado por Hiperión. Ha merecido distinciones como el Premio Unicaja de Poesía, un Accésit del Premio Adonáis, el Premio de Poesía del Tren 2011 y el Premio Antonio Machado en Baeza. Forma parte de Poesía ante…