Presentamos el poema “Loca de basural” de la poeta peruana Rosella di Paolo (Lima, 1960). Ha publicado, entre otros libros, “Prueba de galera” (1983), “Continuidad de los cuadros” (1988), “Piel alzada” (1993), “Tablillas de San Lázaro” (2001). Ha sido escritora invitada en la Escuela de Escritura Creativa en el Centro Cultural de la Universidad Católica.
Presentamos un texto del poeta ecuatoriano Xavier Oquendo en donde rinde homenaje a Federico García Lorca, asesinado entre Víznar y Alfacar, Granada, el 19 de agosto de 1936. Oquendo ha publicado antologías de la poesía ecuatoriana en España, México e Italia. Es uno de los poetas ecuatorianos más leídos fuera de su país. Dirige el Festival Poesía en…
Presentamos, en versión de Elmira Khamatova, algunos poemas del poeta ruso Glev Garbovskyi (San Petersburgo, 1931). Es miembro de la Academia de Literatura Rusa (1996). Mereció premios como el Nuevo Premio Pushkin (2008), El premio literario ortodoxo del príncipe Santo de Aleksandr Navsky (2005) y el premio de gobierno de San Petersburgo en área de literatura…
Presentamos, en versión de G.A. Chaves, una elegía que Thomas Merton (1915-1968) dedica a Ernest Hemingway (1899-1961). En palabras del poeta polaco Czeslaw Milosz, “Cuando Hemingway se suicidó, a la edad de sesenta y tres años, el servicio fúnebre por su alma se convirtió, para el monje Merton, en un adiós a su propia juventud”.
El poeta, ensayista y traductor Mario Bojórquez nos presenta dos textos del poeta brasileño Manuel Bandeira (1886-1968) dedicados a Alfonso Reyes (1889-1959). Reyes ejerció labores diplomáticas en Brasil entre 1930 y 1939. Los poemas de Bandeira son de carácter ocasional, uno a propósito de una recepción en el Jockey Club y otro motivado por el recuerdo del amigo.
Presentamos a la poeta colombiana Leidy Bibiana Bernal (Calarcá, 1985). Es poeta y editora.Ganadora del Concurso de Poesía Comfenalco 2003. Es Directora de la Fundación Pundarika, Cuadernos Negros Editorial, la Revista Minificciones y el Centro de Investigación y Difusión del Minicuento, Lauro Zavala. Su primer poemario es “Silencios de Hadaverde”.
El poeta Iván Cruz Osorio (1980) reseña “Puertas abiertas. Antología de poesía centroamericana” de Sergio Ramírez, publicada bajo el sello del Fondo de Cultura Económica. Este volumen le da pie a Cruz Osorio para pensar la manera en que se ha circulado la poesía centroamericana, de riquísima tradición, en México. Este texto fue publicado originalmente en “La…
Amplio conocedor de la cultura y literatura brasileñas, Eduardo Langagne nos introduce en la figura y la obra del entrañable narrador brasileño Jorge Amado, en el centenario de su nacimiento. Creador de personajes irrepetibles, Amado se definió como “un viejo contador de historias de Bahia”.
Presentamos una dossier con textos de trece poetas chilenos, nacidos entre 1966 y 1979, realizada y prologada por el poeta Mario Meléndez (Linares, 1971). Aparecen aquí, entre otros, Armando Roa, Javier Bello, Jaime Huenún, Francisco Véjar, Damsi Figueroa, Héctor Hernández, Julio Espinosa.
Samuel Espinosa reseñó para La estantería el volumen “En el idioma y en la tierra” que reúne la poesía del escritor norteamericano Paul Hoover y es traducido por María Baranda. El libro fue publicado bajo el sello de CONACULTA este año dentro de su serie Práctica Mortal. Hoover publicó en 1994 una importante antología de corte…