Como parte del dossier de poesía de Puerto Rico presentamos poemas de Marta Jazmín García (1983). Es poeta, artista y académica. Ha publicado los poemarios Luz fugitiva (2014), Ediciones Callejón, San Juan, El único refugio son los párpados (2020), El Taller Blanco Ediciones, Colombia y El sitio del relámpago (2021), Ediciones Alayubia, San Juan. Ofrece cursos…
Como parte del dossier de poesía de Puerto Rico presentamos poemas de Iris Mónica Vargas. Es poeta, escritora de ficción y no ficción, además de traductora. Es egresada de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, y el Massachusetts Institute of Technology, donde completó grados de Maestría en Física, y en Escritura de Ciencias.…
Proponemos la lectura de poetas mexicanas. La primera entrega de esta muestra vuelve a algunas autoras que comenzaron a escribir a finales de los años setenta y principios de los ochenta entre las que se encuentran Isabel Quiñónez, Leticia Herrera Álvarez, Adriana Monroy, Ethel Krauze, Silvia Tomasa Rivera, Verónica Volkow, Blanca Luz Pulido, Kyra Galván,…
Leemos poesía de Luzemburgo. Leemos a Nathalie Ronvaux (Luxemburgo, 1977). Poeta y dramaturga luxemburguesa. Escribe en francés y ha publicado cuatro obras de teatro y cinco libros de poesía, entre los que destaca La liberté meurt chaque jour au bout d’une corde (2012). Su primer recopilatorio, Vignes et louves (2011), ganó el Premio Encouragement de la Fundación Servais en…
Leemos poesía rusa. Leemos, en versión de la traductora Indira Díaz, algunos textos de la poeta rusa Irina Ermákova (Estrecho de Kerch, 1952). Es autora de cuatro libros de poesía, que incluyen Provintsiya (Provincia) y Kolybyelnaya dlya Odisseya (Canción de cuna para la Odisea) así como la creación de varios juegos literarios. Ha ganado los premios de las revistas Arion…
Leemos poesía de Nicaragua. Leemos a la poeta Francely Saharith Navarro Hernández (Managua, 1994). Licenciada en Filología y Comunicación. Con estudios en derechos humanos y cultura de paz. Ha sido periodista y editora en diario La Prensa/Periódico Hoy. En 2020 ganó X Certamen Literario Ipso promovido por Editorial EquiZZero con su libro de cuentos, Historias…
La Fundación La Poética de Caracas ha publicado recientemente Pequeña lámpara gemela de la poeta, ensayista, periodista, activista política y diplomática, Luz Machado Aguilera (Ciudad Bolívar, 1916 – Caracas, 1999). Su trabajo literario la hizo merecedora de reconocimientos como la Medalla de Plata de la Asociación de Escritores Venezolanos, el Premio Municipal de Poesía (1946), un Doctorado Honoris Causa…
Leemos poesía nicaragüense. Leemos a Blanca García Monje (Ocotal, 1980). Es poeta, narradora y crítica literaria. Licenciada en Desarrollo Social, tiene una Maestría en Filología Hispánica. Sus cuentos y minificciones están incluidos en Nosotras también contamos (2013), Esta palabra es nuestra (2014), 99 palabras de mujer (2015), 14 mujeres que cuentan (2017); Mujeres que narran (2017),…
Leemos, en versión de Maximiliano Sauza Durán tres poemas de Marguerite Yourcenar (Bruselas, 1903-Maine, 1978), que incursionó en todos los géneros literarios. Su Memorias de Adriano (1951) es considerada una obra maestra de la novela histórica. Premio Femina en 1968. Miembro de la Academia Belga (1970) y primera mujer en ingresar a la Academia Francesa (1984). Maximiliano…
Leemos, en versión del poeta y traductor español Rafael Martín Calvo (1978), un par de textos de la poeta letona Anna Auziņa (1975). La obra de Anna Auziņa ‒artista plástica y poeta‒ abarca hasta la fecha cuatro poemarios: Atšķirtie dārzi (Jardines apartados, 1995), Slēpotāji bučojas sniegā (Esquiadores besándose en la nieve, 2001), Es izskatījos laimīga (Yo parecía feliz,…