En el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos a la poeta Eleonora Finkelstein (Mar del Plata, 1960) Es poeta y editora. Es autora de Hamlet y otros poemas / Hamlet and other poems (1997 y 1999, Fairfield University), Las naves (2000), Delitos menores…
Presentamos, en versión de Daniel Sancosmed, un par de textos de la poeta, novelista, dramaturga y traductora danesa Pia Juul (1962). Publicó su primer libro de poemas, levende og lukket, en 1985. Es miembro de la Academia Danesa desde 2005. En 2009 recibió el Premio de Literatura de El Banco Danesa por “El Asesinato de Halland”. En 2011…
Presentamos, dentro de la muestra actual de Puerto Rico que prepara Rubén Márquez Máximo, una serie de poemas de Yolanda Arroyo. Es una artivista AfroLesboTransFeminista, educadora antirracista y escritora decolonial. Ha publicado libros que denuncian y visibilizan apasionados enfoques que promueven la discusión de la afroidentidad y la sexodiversidad. Ha sido Escritora Invitada de Harvard…
Presentamos diez haikus de la autora mexicana Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social. Es fundadora del proyecto de promoción cultural, Talleres y Cultura México. Es autora del libro Desde la raíz Libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo y algunos de sus poemas han…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Presentamos, en versión de Vasil Pasenka, algunos textos de la poeta, crítica y dramaturga bielorrusa Volha Hapeyeva (Minsk, 1982). Desde la lingüística y la filosofía, ha construido una obra que destaca por su pragmatismo. Actualmente es una de las figuras de la poesía de su país. Recientemente fue invitada a Struga Poetry Evenings, el festival…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía colombiana preparado por Federico Díaz Granados, algunos textos de Bibiana Bernal (Calarcá, Colombia, 1985). Es poeta, narradora, editora independiente y gestora cultural. Su poesía ha sido traducida al griego, inglés y rumano. Directora de la Fundación Pundarika y la editorial Cuadernos Negros, fundada hace 12 años. Ha sido…
En el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos a la poeta Diana Bellessi (Zavalla, Santa Fe, 1946). Es poeta De ella puede leerse Tener lo que se tiene (obra reunida, publicada por Adriana Hidalgo, 2009); Variaciones de la luz (Visor, 2011) y Pasos…
Presentamos una selección poética de Ventosas, el nuevo libro de la poeta y narradaro Karen Cano (Ciudad Juárez, 1990), publicado en Ecuador por la editorial Despertar. Karen Cano estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma de Chihuahua, en la facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Fue reconocida por Grupos Unidos Femeninos de Acción…
Presentamos un poema de 30 cosas que la gente jamás se pregunta, de la poeta letona Inga Gaile en la versión de Lawrence Schimel. Inga Gaile ha publicado cuatro poemarios y un libro de poesía para niños. Según Latvian Literature, en sus versos “explora estados internos de ser, sus propias experiencias, las vidas cotidianas de…