Noche fiel y virtuosa de Louise Glück: Entre la neblina y los recuerdos. Texto de Aleida Hernández Cervantes

En días pasados, tras la publicación en México de Noche fiel y virtuosa de Louise Glück, bajo el sello de Visor Libros México, se ha despertado un gran interés del público y los principales medios nacionales por el más reciente libro publicado en México de la poeta merecedora del Premio Nobel de Literatura 2020. Reproducimos…

Una poética de Gertrude Stein

Leemos, en versión de Agustín Abreu Cornelio, “La composición como explicación”, una poética de la escritora norteamericana Gertrude Stein (1874-1946). Marjorie Perloff ve seis estilos posibles en lo que llama “la firma de Stein” lo cual habla, por supuesto, de la intensidad del trabajo arquitectural o constructivo. Kenneth Rexroth se refiere a ella en los…

Poesía norteamericana: Ai

Leemos, en versión de Andrea Rivas, a la poeta norteamericana Ai (1947 – 2010). Aunque fue registrada como Florence Anthony, cambió oficialmente su nombre por “Ai” (愛 Amor, en japonés). Nació en Texas, sin embargo, se consideró a sí misma 1/8 de Choctaw-Chicksaw, ¼ negra y 1/16 irlandesa, cheyenne y comanche. Su madre era norteamericana y su…

Dien Cai Dau o una voz en la cabeza. Reseña de David Alejandro Pimentel Quezada

Presentamos una reseña sobre Dien Cai Dau de Yusef Komunyakaa escrita por David Alejandro Pimentel Quezada. Yusef Komunyakaa (Bogalusa, Lusiana, 1947) es hijo de un carpintero analfabeto e inscrito con el nombre de James William Brown, reclamó más tarde el apellido Komunyakaa que su abuelo, llegado desde Trinidad en un barco, como polizón, había perdido.…