Escuela de traducción de Círculo de Poesía: Walt Whitman

Dentro del dossier de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía, presentamos un poema de Walt Whitman (1819-1892). Fue un poeta, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Whitman es considerado como uno de los pilares del canon estadounidense y ha sido llamado “el padre del verso libre”. Ha sido reconocido como inspiración de grandes poetas posteriores…

Charles Bernstein gana el Yale’s 2019 Bollingen Prize

El poeta norteamericano Charles Bernstein  (1950) mereció el prestigio Bollingen Prize otorgado por la Biblioteca de la Universidad de Yale. Un jurado compuesto por Ange Milinko, Claudia Rankine y Evie Shockley destacó el poemario Near/Miss. El premio tiene un monto de $165,000 USD. Puedes leer una entrevista sobre las ideas estéticas de Charles Bernstein aquí. Puedes leer un…

Poema para leer un viernes por la tarde: Oración del autor, de Ilyá Kamínsky

En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recomienda leer Oración del autor, de Ilyá Kamínsky (Odesa, 1977). La familia de Kaminsky se exilió en Estados Unidos desde 1993. Ha merecido distinciones como el 2005 Whiting Writers’ Award, the American Academy of Arts and Letters Metcalf Award, the Ruth Lilly Fellowship, and…

Música interior. Texto de Clive James

Presentamos, en versión de Emiliano López Esquinca, una poética del  traductor, novelista, periodista, ensayista y poeta australiano Clive James (Sydney, 1939). Se mudó a Inglaterra en 1962 y estudió en Cambridge. Como poeta, es autor de Opal Sunset: Selected Poems 1958–2008, Angels over Elsinore: Collected Verse 2003–2008. Es crítico de literatura en prensa escrita, radio y televisión.…