Presentamos una selección de poemas de Christina Thatcher, nacida en Estados Unidos y residente en Gales. Es profesora de escritura creativa en la Universidad Metropolitana de Cardiff. Se mantiene ocupada fuera del campus como editora de poesía para The Cardiff Review, tutora de The Poetry School, miembro del Consejo de Administración de Literatura de Gales…
Leemos un poema de Sharon Olds (San Francisco, 1942). Publicó su primer libro a los 37 años. Ha merecido distinciones como el Premio Pulitzer de Poesía, el Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro y el Premio T.S. Eliot. La traducción es de Juan Pablo Torres Barrera. En el hospital, cerca…
Leemos, en versión de Guadalupe Huerta Romero, dos textos del poeta norteamericano Galway Kinell (1927-2014). Ganó el Pulitzer en 1982 y el National Book Award for Poetry. Su Collected poems apareció en 2017. ¿Cuántas noches…? ¿Cuántas noches me he acostado con miedo? Oh Espíritu Creador, Hacedor de la noche y el…
Leemos, en versión de María Isabel Lozada Carvajal, un poema de Denise Levertov 1923 – 1997). Nació en Inglaterra y se mudó a Estados Unidos en 1948. Estuvo ligada al grupo de los Black Mountain Poets, al que pertenecían Robert Creeley y William Carlos Williams, entre otros. Su poesía y sus ensayos han tenido gran influencia en los poetas…
Leemos un poema Reginald Dwayne Betts (Maryland, 1980). A los dieciséis años fue sentenciado a ocho años de prisión. Fue distinguido con el Beatrice Hawley Award en 2010. Es autor de A Question of Freedom: a Memoir of Learning, Survival, and Coming of Age in Prison (2009), Shahid Reading His Own Palm(2010) and Bastard of Reagan…
Presentamos dos poemas de Su Hwang, en versión de Diego Mercado Villarroel. Sun Hwang nació en Corea del Sur. Se crió en Nueva York y luego se mudó a Minnesota, donde recibió su Master en Bellas Artes, en poesía, de la Universidad de Minnesota. Ganó la primera beca Jerome Hill en Literatura y el Premio…
Hace unos minutos se ha anunciado el Premio Nobel de Literatura 2020 para la poeta norteamericana Louise Glück (Nueva York, 1943). Mereció anteriormente el Premio Pulitzer por su libro The Wild Iris (1992). En 2014 recibió el National Book Award por su libro Faithful and Virtuous Night. Fue Poeta Laureada de Estados Unidos (2003-2004). Su…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un ensayo sobre Poética de la crítica y poética norteamericana Barbara Guest (1920-2006). En la segunda mitad de los años cincuenta se le ubicó como uno de los miembros de la llamada New York School of Poets. Escribió más de veinte colecciones de poesía. También cultivó el ensayo…
Presentamos dos poemas de Hanif Abdurraqib (1983). Poeta, ensayista y crítico cultural norteamericano. Es autor de los libros de poesía The Crown Ain’t Worth Much y A Fortune For Your Disaster, así como de los libros de ensayos Go Ahead in the Rain y They Can’t Kill Us Until They Kill Us. Ha sido nominado al Pushcart Prize y…
Iván Viñas (Ciudad de México, 1981) traduce a la poeta norteamericana Diane Wakoski (California, 1937). Ha sido identificada con el grupo de los deep image poets, con los poetas beat y con la poesía neoconfesional. Ha merecido distinciones como el William Carlos Williams Award. Gracias a mi madre por las…