Poesía norteamericana: Ilya Kaminsky

Presentamos, en versión del poeta y traductor costarricense G.A. Chaves, algunos fragmentos de “Natalia” del poeta Ilya Kamínsky (Odessa, 1977). La familia de Kaminsky se exilió en Estados Unidos desde 1993. Ha merecido distinciones como el 2005 Whiting Writers’ Award, the American Academy of Arts and Letters Metcalf Award, the Ruth Lilly Fellowship, and the Dorset Prize. Dancing…

Parse de Craig Dworkin. Una reflexión conceptual sobre la forma en poesía.

La poeta, traductora y académica chilena Paula Cucurella reseña el libro Parse de Craig Dworkin (Bloomington 1969). Craig Dworkin es es poeta y profesor de inglés en la Universidad de Utah. Dworkin ha escrito cinco libros de poesía: Motes (2011), The Perverse Library (2010), Parse (2008), Strand (2004), and Dure (2004). Editó junto al poeta  Kenneth Goldsmith Against Expression:…

Poesía norteamericana: Eduardo C. Corral

Eduardo C. Corral es egresado de la Arizona State University y del University of Iowa Writers’ Workshop. Sus poemas se han publicado en in Best American Poetry 2012, Beloit Poetry Journal, Huizache, Jubilat, New England Review, Ploughshares, Poetry, Poetry Northwest, y Quarterly West. Su primera colección de poemas Slow Lightning (2012), mereció el Yale Younger Poets Prize siendo el primer latino en recibirlo. Es miembro del colectivo…

Poemas y una conversación con Margaret Randall

Fernando Salazar Torres conversó con la poeta norteamericana Margaret Randall (Nueva York, 1936), animadora de la mítica revista El corno emplumado. Se le considera integrante de la Generación beat. Ha sido activista social y política, feminista, fotógrafa y ensayista. Del 24 al 27 de abril estuvo, en México, dentro de una serie de actividades, tales como lectura…