Presentamos tres textos inéditos de de la poeta, narradora y ensayista colimense Nadia Contreras (Quesería, 1976). Merecedora de Mención en el Premio Nacional de Poesía “Elías Nandino”, 2001; Premio Estatal de la Juventud, Colima, 2002; Premio de Poesía Instituto Mexicano de la Juventud, 2003; Premio de Publicación Editorial, convocado por la Dirección de Cultura de Torreón, en 2006,…
En el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, presentamos algunos poemas de Rosa Espinoza (Mexicali, Baja California, 1968). Ha realizado una importante labor literaria y editorial en distintas instituciones públicas, además de ser una presencia constante en el ámbito de la literatura del noroeste del país. …
Presentamos algunos textos de la poeta, narradora y traductora Kyra Galván (México, 1956). En 1980 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino y entre su obra poética destacan Un pequeño moretón en la piel de nadie (1982, 2006), Alabanza escribo (1989), Netzahualcóyotl recorre las islas (1997) e Incandescente (2010). CONTRADICCIONES…
En esta ocasión presentamos algunos textos de la hawaiana Laurel Nakanishi. Su poesía ha sido premiada con una beca de la Fundación Fullbright, la beca Richard Lugo y el premio Greta Wrolstad. Laurel ha publicado en numerosas revistas literarias, y en 2013 ganó el premio de las ediciones en plaquette Epiphany por su libro Manoa Makai.…
Continuamos con el dossier de Nuevos Poetas de Sinaloa coordinado por Mijail Lamas. En esta ocasión presentamos la poesía de Sandira Castro (Culiacán, 1989), escritora y artista visual, ha colaborado en diferentes publicaciones literarias. Quizás algún día Duerme, tierna y temblorosa, dulce, como el agua de las flores en primavera, cálida, como…
Presentamos algunos textos de Aniela Rodríguez (Chihuahua, 1992) Licenciada en Letras Españolas por la Universidad Autónoma de Chihuahua con mención Cum Laude. Mereció el Premio Chihuahua de Literatura 2013 en la categoría de cuento. Asistió al Curso de Creación para Jóvenes 2010, organizado por la Fundación para las Letras Mexicanas en la Ciudad de Xalapa, Veracruz y…
Presentamos, en versión de José P. Serrato, un texto de la poeta, narradora y guionista portuguesa María Velho da Costa (1938). En 2002 mereció el Premio Camões. Velho da Costa es un símbolo de la resistencia y el feminismo portugueses. Ha publicado poemarios como Da Rosa Fixa (1978) y Corpo Verde (1979). …
Presentamos un texto de Sylvia Plath (1932-1963) paradigmática poeta y narradora norteamericana, fundamental para el imaginario de la literatura del siglo XX. Es una de las iniciadoras del movimiento de la poesía confesional en Estados Unidos junto con Anne Sexton y Robert Lowell. Tras su suicidio, Ted Hughes, su esposo, se encargó de editar su…
Presentamos un poema de la poeta, pintora y escultora norteamericana Dorothea Tanning (Illinois 1910 – Manhattan 2012). También fue diseñadora de vestuario de ballet y teatro. Estuvo casada con Max Ernst quien la introdujo el en surrealismo tan presente en sus pinturas e ilustraciones. La traducción corre a cargo de la poeta y narradora argentina…
Presentamos algunos poemas de María Fernanda Ceballos Calvache (1978. Cali, Colombia) En 2013 fue merecedora del concurso Rápido, Rápido de Poesía con la Editorial Argenta Sarlep con su poema “Siete perpetuidades”. Su poesía ha sido incluida en Antologías como “Amores Urbanos” con Mango Biche Ediciones, “El rayo que no cesa”, Cuervo Ediciones, “Centinelas de la Palabra”, en el marco…