Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, una selección bilingüe, gallego y español, de la poesía de Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977). Ha merecido distinciones como el Premio Fermín Bouza, Premio Johán Carballeira, Premio Nacional de la Crítica, Premio de Poesía Espiral Maior, Premio Ojo Crítico de Poesía. También es editora y dicta talleres de…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, textos de María Ángeles Pérez López (Valladolid, 1967). Es poeta y profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. ha merecido distinciones como el Premio Tardor y el Premio de Poesía “Ciudad de Badajoz”. Ha sido jurado de varios premios literarios, entre otros,…
Presentamos el trabajo de una poeta de la última promoción en España, una poeta nacida ya en los años noventa del siglo XX, Paula Bozalongo (Granada, 1991). Es estudiante de arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid. Es antóloga y prologuista de A las órdenes del viento, de Raquel Lanseros. Ha colaborado en la organización…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos de la poeta macedonia Vanja Izova-Veleva (Štip, 1972), reconocida como una de los más importantes representantes de la poesía de Macedonia y los Balcanes. Ganadora de diversos premios dentro de los cuales destacan el Praznik na lipite y el Garavi sokaka, de alta relevancia…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, un acercamiento al trabajo de Lola Mascarell (Valencia, 1979). Es periodista y profesora de Lengua castellana y literatura. Su primer libro de poemas, Mecánica del prodigio (2010), fue publicado por la editorial Pre-textos. Recibió el Premio Internacional de Poesía Emilio Prados por Mientras la luz (Pre-textos, 2013).
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, un acercamiento al trabajo de la poeta gallega Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977). Ha merecido distinciones como el Premio Espiral Maior, Premio Nacional de la Crítica y Premio Ojo Crítico. Es poeta, editora, videocreadora y columnista. Es seguida una selección de textos gallego-español escrita en la…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, algunos textos de la poeta escocesa-irlandesa Carol Ann Duffy (Grasgow, 1955). Maestra del monólogo dramático, ganó el Poetry Society’s National Poetry Competition en 1983. Es la primera mujer que ocupa el puesto de Poet Laureate en Inglaterra. También mereció el T. S. Elliot Prize…
En el marco del dossier de poesía española contemporánea, presentamos algunos textos de Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, 1973), una de las voces más significativas de la poesía española contemporánea. Ha merecido distinciones como el Premio Unicaja de Poesía, un Accésit del Premio Adonáis, el Premio de Poesía del Tren 2011 y el Premio Antonio…
Presentamos la poesía de María Vázquez Valdés. Es poeta, escritora, editora, traductora y fotógrafa. Participó en el consejo editorial de Alforja, Revista de Poesía desde su fundación. Ha recibido varios apoyos del FONCA así como del Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos. Es autora de los poemarios Caldero (1999) y Estancias (2004).
Presentamos tres poemas de Xanath Caraza, una escritora mexicana que radica en Estados Unidos. Fue nombrada la autora latina número uno de los diez mejores “nuevos” autores para ver (y leer) en 2013 por LatinoStories.com. Ha merecido distinciones, por el poemario Conjuros, como el ‘Mejor libro de poesía escrito en español en los Estados Unidos’ otorgado por la International…