Leemos, en versión de Maximiliano Sauza Durán tres poemas de Marguerite Yourcenar (Bruselas, 1903-Maine, 1978), que incursionó en todos los géneros literarios. Su Memorias de Adriano (1951) es considerada una obra maestra de la novela histórica. Premio Femina en 1968. Miembro de la Academia Belga (1970) y primera mujer en ingresar a la Academia Francesa (1984). Maximiliano…
Leemos, en versión del poeta y traductor español Rafael Martín Calvo (1978), un par de textos de la poeta letona Anna Auziņa (1975). La obra de Anna Auziņa ‒artista plástica y poeta‒ abarca hasta la fecha cuatro poemarios: Atšķirtie dārzi (Jardines apartados, 1995), Slēpotāji bučojas sniegā (Esquiadores besándose en la nieve, 2001), Es izskatījos laimīga (Yo parecía feliz,…
Leemos poesía de Ecuador. Leemos a Estefany Vaca (Quito, 1996). Graduada de la carrera de Comunicación y Literatura por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Ha participado en varios festivales poéticos y en diversas revistas digitales. Es autora de Las ventanas del cuerpo (2018). Ganó el premio nacional de poesía “Paralelo Cero” con el libro…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Laura Nieves (Ecuador, 1984). Máster en Formación e Investigación Literaria y Teatral en el Contexto Europeo por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) con Centro Asociado en Berna. Ha publicado los poemarios Animales de luz (2018), El macho de los 4 vientos (2019) y El olor de la canela…
En esta nueva entrega de Poesía contemporánea en español, presentamos a Ángela Hernández Nuñez (Buena Vista, República Dominicana, 1954). En 2016, fue distinguida con el Premio Nacional de Literatura, el máximo galardón de las letras dominicanas. Graduada con honores en Ingeniería Química. Narradora, poeta, apasionada de la fotografía y el cine. Cuentos y poemas suyos…
Leemos poesía venezolana. Leemos poemas de Belén Ojeda (Caracas, Venezuela 1961). Es música, traductora y poeta. Egresada del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. Ha publicado los poemarios: Días de solsticio (PEN CLUB, 1995); En el ojo de la cabra (Editorial Diosa Blanca); Territorios (La Liebre Libre Editores, 2000); Graffiti y otros textos (Monte Ávila Editores Latinoamericana,…
Presentamos cinco poemas de Luiza Romão en traducción de Roberto Amézquita. Se trata de una selección de Também guardamos pedras aquí (Editora Nós, 2022), libro con el que la poeta mereció el premio Jabuti de poesía 2022. Luiza Romão es poeta, actriz y slammer. Ha publicado los libros: Sangria (selo doburro), Também guardamos pedras aqui…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Nelly Córdova (San Gabriel, Ecuador, 1942). Escritora, crítica, conferencista, académica, educadora, gestora y activista cultural. Ha ejercido la cátedra de Letras. Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, portugués, kichwa. Fue Presidenta de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores SEDE (2001-2003). Ha sido merecedora de varios méritos y condecoraciones otorgadas…
La poeta salvadoreña Roxana Méndez (1979) ha merecido el XXXIII Premio Iberoamericano de Poesía José Hierro por el poemario Las bañistas. Fue merecedora del Premio Alhambra de Poesía 2012 por El cielo en la ventana, publicado por Valparaíso Ediciones. En 2003 recibió el título de Gran Maestre por CONCULTURA. Ha publicado libros como El libro secreto (DPI, El Salvador,…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos algunos textos de Victoria Tobar Fierro (Ambato, 1943) incluidos en el volumen Inmensos sentidos (El ángel editor, 2022). Ha publicado los poemarios Y de repente (1983); De victorias y derrotas (1991); Palabra cómplice (1995); La victoria, la rosa y viceversa -Antología- (1997); Desde las referencias (2001); Poesía despeinada (2006). En el 2014 publicó su…