En ocasión del dossier Donde están ellas, presentamos tres poemas en castellano y armenio traducidos por la crítica y poeta argentina Marisa Martínez Pérsico desde el inglés (en traducción de la propia Chakhian y de Pawel Sakowski). Ambas participaron en la pasada edición del festival 57ª Struga Poetry Evenings en Macedonia, agosto de 2018. Tatev Chakhian…
Presentamos, en el marco del dossier “Cartografiar en femenino la lírica española”, preparado por Carmen Medina Puerta, textos de Ana Rossetti (San Fernando Cádiz, 1950). Tiene publicados los siguientes poemarios: Los Devaneos de Erato (1980, Premio Gules), Indicios vehementes, Devocionario (1985, Premio Internacional Rey Juan Carlos I) Yesterday, Punto umbrío, La Ordenación, Llenar tu nombre y…
Presentamos, en el marco del dossier “Cartografiar en femenino la lírica española”, preparado por Carmen Medina Puerta, textos de Chantal Maillard (Bruselas, 1951). Se nacionalizó española en 1951. Es filósofa y poeta. Doctora en Filosofía, Profesora Titular de la Universidad de Málaga. En 1987 viajó a India y se especializó en Filosofía y Religiones de la…
Osman Alzawihiri nos presenta cinco poetas peruanas de necesaria lectura en esa tradición. Comenzamos con poemas de Cecilia Podestá Cárdenas (Ayacucho, Perú, 1981). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado los poemarios Fotografías escritas (Premio Dedo crítico 2002) reeditado en el 2007 en Lima, Perú; La primera anunciación (2006) reeditado en…
Presentamos, en el marco del dossier “Cartografiar en femenino el presente de la lírica española”, preparado por Carmen Medina Puerta, algunos textos de la poeta Erika Martínez (1979). Es Doctora en Filología Hispánica y Licenciada en Teoría de la Literatura por la Universidad de Granada. Ha publicado cuatro libros en la editorial Pre-Textos. Con su primer…
En Poema para leer un viernes por la tarde, siguiendo nuestro dossier de feminismo y literatura, leemos el poema Envidia del pene, de Erica Jong, traducido por Beth Miller. Erica Jong es una escritora que ha incursionado tanto en la ficción como en la poesía. La temática de su obra gira principalmente sobre el papel de…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está…
Donde están ellas Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está del…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está del…