Presentamos una serie de textos de la poeta chilena Malena de Mili (Santiago de Chile, 1989). Es Licenciada en Antropología Social por la Universidad de Chile y Diplomada en Estudios Griegos por la misma casa de estudios. Premio Juegos Florales Gabriela Mistral 2005. Ha publicados los libros de poesía “Elegías” (2013) y “Lacrimal” (2014). …
Carolyn Forché (Detroit, 1950) es una de las poetas de mayor relevancia en la tradición lírica norteamericana. La autora de El país entre nosotros (Valparaíso México, 2015) acaba de recibir el Yale University’s 2017 Wyndham-Campbell Prize, dotado con $165,000 usd. Para celebrar con esta autora, tan cercana a la realidad latinoamericana, presentamos, en versión de Andrea Rivas,…
Presentamos una muestra de la poeta rumana Cristina Muresan. Actualmente vive en Londres. En 2015 publicó Angel Dust, libro de poemas y minificciones. Es blogger y tiene un doctorado en Relaciones Internacionales. La traducción corre a cargo de Rubén Márquez Máximo La búsqueda de la belleza Oh viajero de interminables caminos que buscas la…
Presentamos una muestra de la poeta Cinzia Marulli (Roma, 1965). Siempre ha cultivado su pasión por la poesía y la literatura, extendiendo su búsqueda también a formas de experimentalismo que han llevado a la creación de una fusión entre diversas formas artísticas, como música, pintura, video-arte. Organiza y coordina eventos y encuentros culturales con la…
Las poetas de esta muestra no se agrupan bajo un marco generacional o una corriente estética, ellas son dueñas de voces singulares, cuyos hallazgos verbales y conceptuales las han convertido en los nombres más interesantes de la reciente generación de poetas colombianas. Ellas recibieron una tradición literaria nacional dominada por hombres y se han enfrentado…
Nacida en Tanzania, Loyce Gayo es una prometedora voz del panorama anglófono contemporáneo. Su énfasis emotivo en la diáspora y en el empoderamiento de los marginalizados se hace manifiesto en un discurso plagado de imágenes que recurren a un doloroso pasado que no cesa y a una pugna por transformar el presente. Actualmente reside en…
Albane Gellé nació en 1971 en Guérande. Ha publicado quince poemarios, algunos de ellos en grandes editoriales como Cheyne y Seuil. Así mismo, ha publicado en numerosas revistas francófonas y ha organizado numerosos eventos en torno a la labor de la escritura poética, por ejemplo entre 1999 y 2012 dirigió Littérature et poétiques en Saumur,…
Presentamos un poema inédito de la escritora mexicana Criseida Santos Guevara (Monterrey, 1978). Es egresada de Letras Españolas del Tec de Monterrey (2001) y de la maestría en Español en la Universidad Estatal de Nuevo México (2002) donde se especializó en Escritura Creativa. En 2008 obtuvo Mención Honorífica en el Premio Binacional de Novela Joven…
Presentamos algunos textos de la poeta colombiana Lilian Silva (Bogotá, 1980). Fue ganadora del concurso de crónicas de rock al parque en 2014. Es directora y fundadora del colectivo cultural Las Desobedientes, con el cual desarrolla distintas actividades artísticas y literarias de manera autogestionada, en lugares no convencionales como hospitales, plazas de mercado, parques y…
Presentamos textos de tres jóvenes poetas argentinas: Valeria Tentoni (1985), Rocío Wittib (1989) y Luciana Jazmín Coronado (1991). Se trata de autoras herederas de una tradición que le ha entregado a la poesía en lengua española la obra de Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Luisa Futoranski, Diana Bellessi, Ana Becciu, Paulina Vinderman, Tamara Kamenszain, etc. …