La colección Cosmopoética Poesía Internacional ha publicado un muy interesante volumen de poesía iraquí contemporánea: “Otros mesopotámicos raros. Antología de la última poesía iraquí”, con edición, selección y prólogo de Abdul Hadi Sadoun, poeta radicado en España. La iraquí se ha caracterizado por ser una tradición lírica que renueva y enriquece la poesía árabe.
Iniciamos la primera de tres partes de un dossier de poesía italiana contemporánea preparada por la poeta Alejandra Craules Bretón. Esta primera entrega nos ofrece poemas de poetas nacidos entre 1970 y 1983: Gian Maria Annovi, Laura Pugno, Daniel Cundari, Marco Simonelli y Matteo Zattoni. Todos los poemas de la muestra son traducidos por Craules…
Presentamos, en una nueva entrega de Combate, una selección de epigramas griegos y un texto introductorio de Alí Calderón. Estos epigramas, reunidos en la Antología palatina de Constantino el Rodio hacia el 900 d.C., constituyeron la fuente de la cual bebieron los poetas del Renacimiento italiano y los Siglos de Oro. La trascendencia y continuidad del epigrama…
Presentamos algunos textos de Julieta Piña (Morelia, 1985). Ha pertenecido a varios talleres literarios entre los que destacan los impartidos por Guillermo Samperio, Gaspar Aguilera, Francisco Hernández y José Ángel Leyva. Fue editora fundadora de la revista cultural Cronopios. En 2012 ganó el VI Concurso de Ópera Prima, en la categoría de Poesía, de los…
Presentamos, en el marco del dossier de la poesía de Hidalgo preparado por Jorge Contreras, un poema de Venancio Neria (Valle del Mezquital). En 2011 resultó poeta ganador del 5to. Torneo de Poesía “Adversario en el Cuadrilátero”. Ha recibido el Premio “Raúl Guerrero Guerrero” de Relato Oral en 2000, 2003 y 2004; el Premio “Rosa…
Presentamos cinco poemas del poeta y traductor Rodrigo Círigo (Ciudad de México, 1992). Obtuvo el Primer lugar en el VI Concurso nacional de expresión literaria “La juventud y la mar”, por el estado de Michoacán (Semar–Conaculta, 2006) así como el Primer premio en la categoría de Traducción literaria del Concurso 39 de Punto de Partida (UNAM, 2008).
En esta oportunidad nos acercamos a la joven poesía de Venezuela a través de los textos de Luis Ignacio Cárdenas (Táchira, 1984). Es poeta, narrador y pintor. Forma parte del círculo de escritores “Nuestro Sur” San Francisco – Zulia, del cual es fundador y del colectivo literario Palabracera. Publicó Varios arrebatos y un grito existencial (2012)…
Celebramos el cuadragésimo aniversario luctuoso de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (1904-1973), mejor conocido como Pablo Neruda. Ganó el Premio Nóbel de Literatura en 1971. En el siguiente texto, el ensayista, poeta y narrador colombiamo José Luis Díaz Granados nos cuenta cómo fueron los últimos días en la vida de Neruda, los posteriores a su…
Presentamos un poema de Rafa Saavedra (1967-2013). El escritor, periodista, editor y Dj tijuanense murió este 17 de septiembre debido a una complicación quirúrgica. Sus libros más recientes son Postcards (Nitro Press, 2012), Border Pop (ICBC, 2012), Crossfader (Nortestación, 2011) y Beyondeados (Clicka Press, 2011). Lamentamos profundamente su fallecimiento.
Presentamos, como mínimo homenaje, un relato del narrador mexicano Rafa Saavedra (Tijuana, 1967-2013). Escritor y cronista snobground, fue editor y coeditor de diversos fanzines y publicaciones. Sus libros más recientes son Postcards (Nitro Press, 2012), Border Pop (ICBC, 2012), Crossfader (Nortestación, 2011) y Beyondeados (Clicka Press, 2011). Lamentamos profundamente su fallecimiento.