Leemos un poema Reginald Dwayne Betts (Maryland, 1980). A los dieciséis años fue sentenciado a ocho años de prisión. Fue distinguido con el Beatrice Hawley Award en 2010. Es autor de A Question of Freedom: a Memoir of Learning, Survival, and Coming of Age in Prison (2009), Shahid Reading His Own Palm(2010) and Bastard of Reagan…
Presentamos dos poemas de Su Hwang, en versión de Diego Mercado Villarroel. Sun Hwang nació en Corea del Sur. Se crió en Nueva York y luego se mudó a Minnesota, donde recibió su Master en Bellas Artes, en poesía, de la Universidad de Minnesota. Ganó la primera beca Jerome Hill en Literatura y el Premio…
Hace unos minutos se ha anunciado el Premio Nobel de Literatura 2020 para la poeta norteamericana Louise Glück (Nueva York, 1943). Mereció anteriormente el Premio Pulitzer por su libro The Wild Iris (1992). En 2014 recibió el National Book Award por su libro Faithful and Virtuous Night. Fue Poeta Laureada de Estados Unidos (2003-2004). Su…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un ensayo sobre Poética de la crítica y poética norteamericana Barbara Guest (1920-2006). En la segunda mitad de los años cincuenta se le ubicó como uno de los miembros de la llamada New York School of Poets. Escribió más de veinte colecciones de poesía. También cultivó el ensayo…
Presentamos dos poemas de Hanif Abdurraqib (1983). Poeta, ensayista y crítico cultural norteamericano. Es autor de los libros de poesía The Crown Ain’t Worth Much y A Fortune For Your Disaster, así como de los libros de ensayos Go Ahead in the Rain y They Can’t Kill Us Until They Kill Us. Ha sido nominado al Pushcart Prize y…
Iván Viñas (Ciudad de México, 1981) traduce a la poeta norteamericana Diane Wakoski (California, 1937). Ha sido identificada con el grupo de los deep image poets, con los poetas beat y con la poesía neoconfesional. Ha merecido distinciones como el William Carlos Williams Award. Gracias a mi madre por las…
Presentamos un interesante ensayo de Obed Noriega donde aborda la apropiación en las canciones de Bob Dylan frente a la tradición del folk anglosajón. Generalmente encasillado en la composición e interpretación de canciones, Bob Dylan ha unido la expresión poética con la música. Esto fue uno de los motivos por los cuales recibió en 2016…
Leemos algunos aforismos del poeta norteamericano Wallace Stevens (1979-1955) pertenecientes a Adagia. A través de estas sentencias o adagios, Stevens sigue a Erasmo de Rotterdam. Estos textos aparecieron originalmente en The Necessary Angel: Essays on Reality and the Imagination (1951). Para el crítico norteamericano Tony Hoagland, Wallace Stevens es uno de los autores que trazan los caminos…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, una serie de aforismos sobre poética de la poeta canadiense Sina Queyras (Canadá, 1963) pertenecientes a la serie “A few don’ts” con que la revista Poetry rindió homenaje a Ezra Pound. Queyras es autora de poemarios como Someone from the Hollow (1995), Unleashed (2010), MxT (2014), etc. Ha recibido distinciones como el Lambda Award y…
Dirigido por Giovanny Gómez, del 24 de Agosto al 5 de Septiembre de 2020, se llevará a cabo el XIV Festival Internacional de Poesía “Luna de Locos” en Pereira, Colombia. Presentamos una breve muestra de algunos de los invitados de este año, poetas de Europa, América Latina y Colombia. ABEL…