Presentamos dos textos de la poeta española Raquel Lanseros (1973) pertenecientes al libro Las pequeñas espinas son pequeñas, publicado por Hiperión en 2013. Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Antonio Machado en Baeza (2009), el Premio de Poesía del Tren (2011) y el Premio Jaén (2013). Forma parte de la antología Poesía ante la incertidumbre. Antología de…
Fotografía por José Hernández Claire. Presentamos algunos textos de la poeta y ensayista Silvia Eugenia Castillero (Ciudad de México). Fue acreedora del segundo premio en el género de poesía del Certamen Internacional Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz 2011, con el libro En un laúd –la catedral (Fondo Editorial EdoMex, 2012). Asimismo fue…
Presentamos algunos textos de la poeta Leticia Quiroz (Navojoa, Sonora 1978). Estudió Literaturas hispánicas en la Universidad de Sonora; es coautora de las antologías: 99 poemas mexicanos de amor (Grijalbo) y Cartas inolvidables de la literatura universal (Planeta), ha colaborado en diversas publicaciones a nivel nacional y estatal. Fue becaria del ISC en 2011 para escribir el libro: La perdurable…
Presentamos un poema de María Baranda (1962), perteneciente al volumen de poemas Atlántica y el Rústico, publicado por el Fondo de Cultura Económica en 2002. En 2003 publicó Dylan y las ballenas con el que mereció el Premio de Poesía Aguascalientes. De la historia natural de el rústico …
Presentamos, en versión de Flora Button-Burlá, un texto de la poeta y ensayista irlandesa Nuala Ní Dhomhnaill (1952). Escribe en gaélico. Su primer libro fue An Dealg Droighin (1981). Su poesía ha sido traducida al inglés, entre otros, por Seamus Heaney y Paul Muldoon. Estamos ante una de las poetas irlandesas más significativas de nuestro momento. …
Presentamos, en el marco del dossier “Unidad Variable”, preparado por Laura Raquel Martínez y que muestra voces diversas de las tradiciones argentina y boliviana, algunos textos de la poeta y ensayista argentina Laura Klein (Buenos Aires, 1958). Ha publicado los poemarios poesía A mano alzada (Tierra firme, 1986), Vida interior de la discordia (Último Reino, 1994. Premio Boris Vian), Bastardos del…
Presentamos algunos textos de la poeta uruguaya Paula Simonetti (Montevideo, 1989). En 2012 obtuvo el Primer Premio de Poesía Joven Pablo Neruda. En el 2013 obtuvo una mención en el concurso nacional Juan Carlos Onetti (Intendencia de Montevideo) por su primer poemario, “En la boca de los tristes”. …
Presentamos algunos textos de la poeta chilena Dafne Meezs Flores (Temuco, 1979) ha publicado en la antología Sur Fugitivo, poetas jóvenes de la IX y X regiones, Riesgo País, recopilación de poetas participantes en el encuentro del mismo nombre realizado en Valdivia 2008. Su libro Jardines abisales se publicará próximamente en LAR. …
Presentamos, en versión del poeta y traductor Raúl Aguayo, un texto de la poeta norteamericana Sharon Olds (San Francisco, 1942). Ha publicado ocho colecciones de poesía y ha recibido distinciones como el San Francisco Poetry Center Award, el Lamont Poetry Prize, el National Books Critics Circle Award, y el T. S. Eliot Prize. Mereció el Premio…
La editorial ecuatoriana El ángel editor, dirigida por Xavier Oquendo, ha publicado recientemente el volumen Espalda mordida por el humo de la poeta, narradora y ensayista Sonia Manzano (Guayaquil, 1947). Presentamos aquí algunos poemas del libro. 1 Antes de que me interne en tus dominios deja que aspire una bocanada más…