Iniciamos un dossier de poesía norteamericana actual preparado y traducido por el el poeta Francisco Larios. De este modo, continuamos con la larga tradición de poetas nicaragüenses que, desde Salomón de la Selva, José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal, nos acercan aquella tradición lírica. Iniciamos con la poesía de Mary Szybist (Pensilvania, 1970). Estudió en el Iowa…
Presentamos algunos textos de Marcia Ramos (Tijuana) estudió la Lic. en Lengua y Literatura de Hispanoamérica en la Universidad Autónoma de Baja California. Ha publicado poemas y minificciones en los libros Poetas parricidas, Antología 1,2,3 por mis amigos, Antología Introducción al lenguaje de los astronautas, Antología de poemas para el fin del mundo, Antología pluma, tinta y papel,…
La poeta venezolana Erika Reginato (1977) recibió el Premio Internacional Ciudad de Marineo de la Fundación Cultural Giocchino Arnone de Sicilia. Presentamos algunos poemas de Reginato así como una reseña de su poesía escrita por el poeta Roberto Dogo. LOS ELEGIDOS, LA VISIÓN DEL VIAJE El pasado 7…
El poeta y traductor Edgar Amador (Coahuila, 1967) nos introduce en la obra de la poeta escocesa Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), a través de un par de textos. Por su poesía, ha merecido el Eric Gregory Award, el Scottish Arts Council Book Award, el Dylan Thomas Award, y en 2005 el T. S. Eliot Prize. Es la poeta de…
En el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, presentamos la poesía de Adriana Pérez (Mexicali, 1991). Textos suyos han aparecido en medios digitales e impresos, entre los que se encuentran Adynaton, DOZ, Paraenterarte.com, La Voz de la Frontera, y próximamente El Solar. Recientemente fue becaria del Festival Interfaz…
Presentamos dos textos de la poeta española Raquel Lanseros (1973) pertenecientes al libro Las pequeñas espinas son pequeñas, publicado por Hiperión en 2013. Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Antonio Machado en Baeza (2009), el Premio de Poesía del Tren (2011) y el Premio Jaén (2013). Forma parte de la antología Poesía ante la incertidumbre. Antología de…
Fotografía por José Hernández Claire. Presentamos algunos textos de la poeta y ensayista Silvia Eugenia Castillero (Ciudad de México). Fue acreedora del segundo premio en el género de poesía del Certamen Internacional Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz 2011, con el libro En un laúd –la catedral (Fondo Editorial EdoMex, 2012). Asimismo fue…
Presentamos algunos textos de la poeta Leticia Quiroz (Navojoa, Sonora 1978). Estudió Literaturas hispánicas en la Universidad de Sonora; es coautora de las antologías: 99 poemas mexicanos de amor (Grijalbo) y Cartas inolvidables de la literatura universal (Planeta), ha colaborado en diversas publicaciones a nivel nacional y estatal. Fue becaria del ISC en 2011 para escribir el libro: La perdurable…
Presentamos un poema de María Baranda (1962), perteneciente al volumen de poemas Atlántica y el Rústico, publicado por el Fondo de Cultura Económica en 2002. En 2003 publicó Dylan y las ballenas con el que mereció el Premio de Poesía Aguascalientes. De la historia natural de el rústico …
Presentamos, en versión de Flora Button-Burlá, un texto de la poeta y ensayista irlandesa Nuala Ní Dhomhnaill (1952). Escribe en gaélico. Su primer libro fue An Dealg Droighin (1981). Su poesía ha sido traducida al inglés, entre otros, por Seamus Heaney y Paul Muldoon. Estamos ante una de las poetas irlandesas más significativas de nuestro momento. …