Leemos poesía venezolana. Leemos poemas de Belén Ojeda (Caracas, Venezuela 1961). Es música, traductora y poeta. Egresada del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú. Ha publicado los poemarios: Días de solsticio (PEN CLUB, 1995); En el ojo de la cabra (Editorial Diosa Blanca); Territorios (La Liebre Libre Editores, 2000); Graffiti y otros textos (Monte Ávila Editores Latinoamericana,…
Presentamos cinco poemas de Luiza Romão en traducción de Roberto Amézquita. Se trata de una selección de Também guardamos pedras aquí (Editora Nós, 2022), libro con el que la poeta mereció el premio Jabuti de poesía 2022. Luiza Romão es poeta, actriz y slammer. Ha publicado los libros: Sangria (selo doburro), Também guardamos pedras aqui…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Nelly Córdova (San Gabriel, Ecuador, 1942). Escritora, crítica, conferencista, académica, educadora, gestora y activista cultural. Ha ejercido la cátedra de Letras. Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, portugués, kichwa. Fue Presidenta de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores SEDE (2001-2003). Ha sido merecedora de varios méritos y condecoraciones otorgadas…
La poeta salvadoreña Roxana Méndez (1979) ha merecido el XXXIII Premio Iberoamericano de Poesía José Hierro por el poemario Las bañistas. Fue merecedora del Premio Alhambra de Poesía 2012 por El cielo en la ventana, publicado por Valparaíso Ediciones. En 2003 recibió el título de Gran Maestre por CONCULTURA. Ha publicado libros como El libro secreto (DPI, El Salvador,…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos algunos textos de Victoria Tobar Fierro (Ambato, 1943) incluidos en el volumen Inmensos sentidos (El ángel editor, 2022). Ha publicado los poemarios Y de repente (1983); De victorias y derrotas (1991); Palabra cómplice (1995); La victoria, la rosa y viceversa -Antología- (1997); Desde las referencias (2001); Poesía despeinada (2006). En el 2014 publicó su…
Leemos algunos textos de la poeta venezolana Carmen Verde Arocha (Caracas, 1967), publicados en Magdalena en Ginebra. La concubina y otras voces del fuego. Poesía reunida (LP5 Editora, 2022). Verde Arocha también es editora y profesora universitaria. Directora-fundadora de la Editorial Eclepsidra. Ha publicado, en Poesía: Cuira (1997-1998), Magdalena en Ginebra (México, 1997), Amentia (Premio anual de poesía Arístides…
Andrea Rivas ha publicado la antología Wāhine toikupu. Poetas contemporáneas de Nueva Zelanda. En ella, aparece la poesía de Tusiata Avia (Ōtautahi / Christchurch). Nacida en 1966, es poeta y autora de libros infantiles. Su ascendencia es samoana y europea neozelandesa. Tiene un Master of Arts por el International Institute of Modern Letters. Cuenta con seis obras publicadas, todas…
La poeta china Ming Di me convoca a un workshop de traducción que organizan la Universidad Normal de Beijing y X’ron Book Co. Es 2016. Hay poetas holandeses, palestinos, rusos y yo, que soy el único latinoamericano. Alguien me pide que me presente y diga quién soy y qué hago, en mi idioma. Así lo…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado el libro Almas con pies desnudos, en traducción de María Guillermo y Encarna Castejón. Maram al-Masri (Latakia, 1962). Poeta y traductora siria. Vive en París desde 1982. Es considerada una de las voces más cautivantes y difundidas de su generación. Es autora de libros como Cereza roja sobre losas…
Poesía peruana: Julia Ferrer Nació en Lima, Perú, en 1925. Poeta, actriz y traductora. Autora de Imágenes porque sí (1958) y La olvidada lección de cosas olvidadas (1966). Murió en 1995, en su ciudad natal. VIII Lo que se olvida lo ronda a uno (hasta lo cerca) lo que se olvida un…