Poesía mexicana: Nadia López García

Presentamos algunos​​ poemas de​​ Nadia López García (Oaxaca,​​ 1992) Ha participado en distintos recitales, talleres y festivales tanto en México, España, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, Venezuela, Cuba, Belice, Panamá, entre otros.​​ Del 2015 al 2017 fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas. Cuenta con varios premios de poesía, siendo el más reciente, el Premio Mesoamericano de Poesía…

Poesía noruega actual: Margarethe Aas

Foto de Vigdis​​ Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier​​ Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos​​ la poesía de​​ Margarethe Aas​​ (Fræna,​​ 1983)​​ Es​​ poeta,​​ arquitecta​​ y​​ estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con​​ el libro​​ Vy.​​ Ha publicado también​​ Eim​​ (2017) y​​ Ur mor etter​​ (2022).          Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…