Presentamos dentro de la muestra de poesía actual de Puerto Rico que prepara Rubén Márquez Máximo, a la poeta Iris Violeta Pujols (San Lorenzo, Puerto Rico) cultiva el género de la poesía y el cuento. Actualmente pertenece a la Junta del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. Sus poemas y cuentos se han publicado en…
En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite y María Sebastia Sáez, presentamos una muestra de la poeta Agne Zagrakalyte, quien se describe de la siguiente forma: “Nací en un koljoz, crecí en un consorcio de agricultura, vivo en la capital de la UE, estoy planteándome morirme en…
Presentamos, como parte del dossier de la nuvea poesía rusa preparado por Indira Díaz, una muestra de Inga Shepelyova. Nació en el año de 1987 en Yakutsk (Siberia Oriental). Realizó sus estudios en el Instituto de Literatura Gorkogo. Actualmente vive en Moscú. Su afición por la literatura comenzó desde la infancia, empezó a publicar en sus…
Presentamos dentro de la muestra de poesía actual de Puerto Rico que prepara Rubén Márquez Máximo, a la poeta Marta Jazmín García Nieves (1983, Puerto Rico) Es egresada de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, donde completó un grado de Maestría en Estudios Hispánicos. Se ha desempeñado como redactora de textos académicos y periodísticos.…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, algunos textos de la poeta norteamericana Meghann Plunkett. Fue nombrada Ganadora del Third Coast Poetry Price donde el jurado fue Natalie Diaz. Fue finalista para el Concurso 2016 Narrative Magazine’s 30 Below Contest así como para el 2017 North American Review’s Hearst Poetry Prize. Meghann es candidata de en…
Antonella Anedda, su poesía tiene nombre, hablan los objetos de la soledad y del hielo. Sus versos se disfuminan en detalles, traspasan la pintura y se unen al verso para hacernos sentir otra persona: poesía capaz de renacer dentro de la eternidad del arte. Antonella Anedda nació en Roma en 1958. Poeta, ensayista y traductora, es…
Presentamos tres poemas de Kush Thompson (1994) nació en el lado oeste de Chicago. Se define a sí misma como una poeta romántico-política, que escribe poesía como modo de resistencia, centrándose muchas veces en la maquinaria de las emociones humanas. Cuando tenía dos años, su madre decide irse a vivir a California, regresando a Chicago…
Nacida y criada en Paternon, NJ, Rosa Alcalá es la autora de tres libros de poesía, el más reciente es MyOTHER TONGUE (Future Poem, 2017) del que presentamos aquí una selección. Su poesía también aparece en varias antologías, incluyendo The Poem is You: 60 Contemporary American Poems and How to Read Them (Harvard UP, 2016)…
Presentamos algunos textos de Odette Alonso, pertenecientes al poemario Old Music Island que acaba de ganar el Premio Nacional de Poesía LGBTTTI Zacatecas 2017. Alonso es poeta y narradora. Nació en Santiago de Cuba y reside en México desde 1992. Su cuaderno Insomnios en la noche del espejo obtuvo el Premio Internacional de Poesía “Nicolás Guillén”…
Presentamos algunos textos de la poeta española Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986). Es autora de los libros de poemas Soldado que huye (Hesperya, 2008), Los idiomas comunes (Hiperión 2010; XIII Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal y Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández en 2011, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura…