Fragmentos a la memoria de Louise Glück, de Irene Ruvalcaba
Presentamos un emotivo texto sobre la poeta norteamericana Louise Glück, de la autoría de la poeta mexicana Irene Ruvalcaba (Mexticacán, 1991).
Safo: una lectura desde Anne Carson
Existen numerosos escritos de historias, estudios y traducciones de Safo, de su figura y su importancia para la poesía y para la escritura de las mujeres. Para continuar este diálogo, hoy presentamos un fragmento de la introducción al libro If not, Winter. Fragments of Sappho, obra donde la poeta canadiense Anne Carson busca explicar la…
Poesía brasileña: Francesca Cricelli
Leemos poesía brasileña. Leemos, en versión de Francisco Larios, algunos textos de Francesca Cricelli (Brasil, 1982), poeta, traductora y catedrática. Es Doctora en Estudios Literarios y Traducción por la Universidad de São Paulo (Brasil). Durante su investigación, descubrió un archivo inédito de casi 400 cartas escritas por el poeta italiano Giuseppe Ungaretti a su última musa, Bruna Bianco
In Memoriam: Louise Glück (1943-2023)
Leemos con profunda pena el fallecimiento de la poeta Louise Glück (1943-2023), Premio Nobel de Literatura 2020, y autora de nuestro sello Visor Libros México. Louise Glück fue una de las poetas más importantes de su generación, con una obra íntima pero dialógica, conversacional, con atmósferas oníricas que, al mismo tiempo, descubren retazos de luz en sus…
Poesía norteamericana: Natasha Trethewey
Nieves García Prados ha traducido Thrall de la poeta norteamericana Natasha Trethewey (1966). Es un libro que explora la identidad a partir de la idea de raza y de los cuadros de casta. Leemos aquí, además de algunos poemas, el magnífico texto introductorio de García Prados. Natasha Trethewey recibió el Premio Pulitzer de poesía en 2007.
Nostalgia de la musa, de Ernestina Yépiz
Presentamos una muestra de Nostalgia de la musa, el más reciente libro de la autora Ernestina Yépiz. Es poeta, ensayista y narradora. Maestra en Literatura, egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Autora de los poemarios La penumbra del paisaje, Los delirios de Eva, Los conjuros del cuerpo y de Nostalgia de la musa; del libro de relatos El café de la calle Mulberry; de la novela El sueño de Paloma Sanlúcar; y ha publicado también Comer en Los Mochis (libro de temática gastronómica). Está incluida en Antología General de la Poesía Mexicana, de Juan Domingo Argüelles; Una fiera lentísima (muestra de poesía sinaloense); Cuentos de dulce voluptuosidad, entre otras publicaciones colectivas. Asimismo ha realizado las antologías: La desnudez de las palabras, selección de la poesía de Norma Bazúa; Entre sombras (relatos de suspenso y tinieblas), narrativa de Amparo Dávila; Las mariposas nocturnas y otros relatos, narrativa de Inés Arredondo, entre otras.
Otros lugares, otras voces: Ela Cuavas
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano inician la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana” con algunos textos de Ela Cuavas (1977). Ha recibido distinciones como el Premio Nacional de poesía Eduardo Cote Lemus 2018. En la colección Un libro por centavo, apareció la antología Después de mí está la luz (2021).
Poesía rusa: Maria Lobanova
En versión de Indira Díaz, leemos a la poeta rusa Maria Lobanova (Tula, 1980). Participó del seminario de Dmitry Vodennikov “Poesía” y del laboratorio de la Escuela de prácticas literarias “Escritura Feminista”. Escribe poemas desde 2019.
Poesía norteamericana: Mary Oliver
Leemos a Mary Oliver (1935 – 2019), poeta estadounidense ganadora del National Book Award y del Pulitzer de poesía. Las versiones al español son de Andrea Rivas. EL DÍA DE VERANO ¿Quién inventó al mundo? ¿Quién inventó al cisne y al oso negro? ¿Quién inventó a la saltamontes? Esta saltamontes, quiero…
Poesía norteamericana: Susan Browne
Leemos un poema de la poeta estadounidense Susan Browne en versión de Karo Jara. Susan Browne (California), es egresada de la Universidad Estatal de California y cuenta con una maestría en la Universidad de Colorado Boulder, ha escrito tres libros de poesía: Buddha’s Dogs (2004), Zephyr (2010) y Just Living, además de grabar un disco…