Presentamos algunos textos de la poeta peruana Ethel Barja (Huanchar, Junín, 1988). Es autora de los libros Trofeo imaginado entre dientes (Antología del Premio Nacional Juvenil de Poesía –SENAJU, 2011), Gravitaciones (Paracaídas Editores, 2013; edición bilingüe 2017), Insomnio vocal (Alastor, 2016) y Travesía invertebrada (Lumpérica Cartonera, 2019). Su escritura ha sido incluida en Voces al norte de la…
Presentamos la poesía de la joven autora Ana Lilia Félix Pichardo (Fresnillo, Zacatecas, 1991). Es estudiante del posgrado en Ciencia Política de la Universidad Autónoma de Zacatecas, licenciada en Letras por la misma universidad e integrante del Colectivo Líneas Negras. El fin de la Historia Los carniceros también se…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Presentamos algunos textos de la poeta y narradora rusa Lyubov Makarevskaya (Moscú, 1986). Ha publicado en los sitios Novaya Literaturnaya karta Rossii, Polutona, Volga y Snob, así como en el almanaque Translit y en la revista Vozdux. Es editora en la revista de literatura Sled. Autora del poemario «Любовь» (Lyubov, Amor) publicado por la editorial Арго-Риск…
La poeta sudafricana Koleka Putuma Koleka (1992) ha ganado el Luschei Prize del African Poetry Book Fund para su poemario Collective Amnesia. El libro, en español, fue traducido a cuatro manos por Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel para la editorial española Flores Raras. Koleka Putuma hace performance y actualmente vive en Cape Town. …
En nuestro tiempo postutópico, el tiempo de la poesía panhispánica, continuamos la revisión de la pluralidad de pasados desde la que escribimos y leemos poesía. Presentamos a la poeta catalana Maria Mercè Marçal (1952-1998). Fue Licenciada en Filología Clásica, ejerció de catedrática de Lengua y Literatura Catalanas. Publicó Cau de llunes (1977). Publicó también los…
Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, un texto de la poeta norteamericana Patricia Lockwood (Estados Unidos, 1982). Ha publicado los poemarios Balloon Pop Outlaw Black (Octopus Books, 2012) y Motherland Fatherland Homelandsexuals (Penguin Books, 2014). Su poema “Rape Joke” se vitalizó al grado de que la revista Poetry lo calificó como “mundialmente famoso”. Gasto…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…
Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, la primera entrega de una serie que se titula Nuevas Poetas en Inglés. Iniciamos con Safiya Sinclair (1984). Nació en Montego Bay, Jamaica. Escribió el libro de poemas Cannibal (University of Nebraska Press, 2016). Ha merecido distinciones como el Whiting Writers’ Award, el American Academy of Arts and Letters’ Metcalf Award,…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…