Leemos a Bolívar Pérez, nacida en Maracay, residenciada en Caracas-Venezuela. Psicóloga de profesión, escribe poesía desde la adolescencia como herramienta de autoexploración; la mayoría de sus escritos tienen origen en sus diarios. Del 2014 al 2017 condujo el colectivo de poesía La Ruta Poética, junto a otras poetas caraqueñas. Ha participado en múltiples recitales de…
Leemos tres textos de la poeta ecuatoriana Margarita Laso (Quito, 1963) incluidos en El camal de los leones, publicado en 2018 por El ángel editor. Laso es cantante de música popular. En 2004 recibió el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade.
Leemos algunos textos de la poeta guatemalteca Aída Toledo (Ciudad de Guatemala, 1952). Su escritura es de corte epigramático. En 2012 Tipografía nacional publicó su Nada que ver. Anti-antología poética.
Leemos, en versión de Randall Roque a la poeta italiana Marina Torossi Tevini. Ha publicado los libros de poemas Mujeres sin rostro y El unicornio.
Leemos nueva poesía peruana. Leemos algunos textos de Hilsa Rodríguez (Trujillo, 1994).
Leemos poesía rusa. Leemos, en versión de Indira Díaz, algunos textos de Lyubov Makarevskaya (Moscú, 1986). Es poeta y narradora. Es autora de tres colecciones de poemas Любовь (Lyubov, Amor) publicado por la editorial Арго-Риск (Argo-Risk, 2017). Шов (Shov, Costura), editorial Free Poetry 2019 y de Еще один опыт сияния ( Yeschyo odin opyt syaniya, Otra experiencia brillante) editorial Kabinetniy uchioniy, 2022.
En versión de Abel Murcia, leemos dos textos de la poeta polaca Eva Lipska (1945). Publicó su primer libro en 1967 y su poemario más reciente es de 2007. Es una de las poetas más representativas de Polonia actualmente.
Presentamos una selección poética del libro Clandestina de la narradora y poeta sinaloense Elena Méndez (Culiacán, 1981). Autora del libro de cuentos Bipolar (Linajes Editores), mencionado en el “Recuento de Narrativa Mexicana 2011” del crítico literario Ignacio Trejo Fuentes (Revista Siempre!) donde dicho material se consideró como una de los títulos más notables de ese género en nuestro país. Ha colaborado en diversos medios nacionales y extranjeros, como el diario mexicano La Jornada y el portal cultural español Homines.
Presentamos tres poemas de la autora sonorense Claudia Colosio García (Caborca, 1991). Es Doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de San Luis. Se dedica a la investigación y la docencia en secundaria y bachillerato. En 2015 obtuvo la beca PECDA Sonora y participó en el taller “Los signos en rotación” de la Caravana Cultural Interfaz. Fue parte del Primer Diplomado Virtual de Creación Literaria del INBAL en 2020. Cuenta con premios de ensayo y ha publicado narrativa en Círculo de Poesía.
