Poesía bielorrusa: Irina Denisova

Presentamos, en versión de Indira Díaz, algunos textos de la poeta bielorrusa Irina Denisova (Bielorrusia, 1977). Ha publicado  en las revistas «Немига литературная» (Nemiga literaturnaya en Minsk), “Metro” (Nueva York), Западная Двина»  (zapadnaya dvina, Minsk), en el periódico «Forward» (Nueva York), así como en las antologías de “Poesía Bielorrusa Moderna” y “БЛС ” Полоцкая ветвь”.…

Poesía colombiana: María Mercedes Carranza

Presentamos un poema de María Mercedes Carranza (1945-2003), uno de los mayores mitos de la poesía colombiana moderna. Fundó y dirigó la Casa de Poesía Silva. Publicó los libros de poesía: Vainas y otros poemas (1973), Tengo miedo (1983), Hola, soledad (1987), Maneras de desamor (1993), El canto de las moscas. Versión de los acontecimientos (1997), Poesía completa y cinco poemas inéditos (2003). Puso fin a sus días en 2003.…

Poesía argentina: María Magdalena

Presentamos la poesía de María Magdalena (Buenos Aires, 1984). Es escritora y poeta. Estudia Psicología. Su primer libro, Spleen, fue editado en diciembre de 2013 por editorial Letra Viva. En 2015 publicó la plaquette La pequeña muerte. Recientemente ha publicado el poemario Los nombres del padre, por la editorial Buenos Aires Poetry. Fue seleccionada para integrar la antología de…

Zhivka Baltadzhieva: Poemas en búlgaro, inglés y español

Presentamos una selección del libro Fuga a lo real/ БЯГСТВО В РЕАЛНОСТТА [Madrid, 2012] de la poeta búlgara Zhivka Baltadzhieva. Cada poema se presenta en 3 lenguas, el original en búlgaro, la versión al inglés por Eva Davidova  y al español por la propia Zhivka Baltadzhieva que es una poeta bilingüe, por lo que escribe en español y…