Xavier Oquendo entrevista al poeta colombiano Federico Díaz Granados (Bogotá, 1974), uno de los autores que se perfila como imprescindible en su tradición lírica. Díaz Granados fue antologado en el volumen “Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español”. Publicó recientemente el libro de ensayos “La poesía como talismán”.
En 1992, la UNAM publicó “Breve destello intenso (El haiku clásico del Japón)”, de José Vicente Anaya. Ese volumen, con estupendas traducciones del poeta chihuahuense, nos entrega versiones de Bashoo, Buson, Sokan, etc. Para Anaya, “el haiku es un breve destello intenso, es la grandeza en lo pequeño igual que nos muestra lo pequeño de…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, algunas versiones de poemas zen de tradición china y japonesa. Según Saigyo, el poeta nipón más influyente de esta corriente de pensamiento, el zen “celebra no tanto al Ser o a la práctica del monje sino al mundo visto”. Lo explicó antes Pen-hsien: “si quieres alcanzar la verdad del zen, alcánzala mientras…
Para inaugurar la nueva columna de Xavier Oquendo en Círculo de Poesía, “Boca que mira”, presentamos una entrevsta y una selección de poemas del escritor guatemalteco Francisco Morales Santos (Guatemala, 1940). En 1988 recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias.
Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un muy curioso texto del poeta italiano Attilio Bertolucci (1911-2000). Tuvo dos hijos, Bernardo y Giuseppe que se dedicaron al cine, en el poema se refiere a Bernardo cuando niño, quizá presintiendo algunos pasajes desoladores de El último tango de París. Es autor de Fuochi in novembre, La capanna…
En esta nueva entrega de “Entrevistas”, Xavier Oquendo conversa con el poeta español Eloy Sánchez Rosillo (Murcia, 1948). Sánchez Rosillo es autor de siete volúmenes de poesía y ha merecido premios como el Adonais (1978) y el Premio Nacional de la Crítica (2005) entre otros.
Rubén Márquez (Puebla, 1981) poeta y ensayista, comparte con nosotros un poema inédito de discurso amoroso. Rubén Márquez ha publicado el poemario Pleamar en vuelo (La cabra) y escribe la columna “Pleamar” de Círculo de Poesía. Es Maestro en Literatura Mexicana y actualmente enseña literatura en el Tec de Monterrey Campus Puebla.
Alberto Caeiro expone sus juicios sobre estética, metafísica y poesía ante un impávido Alexander Search, una rama más del árbol de la heteronimia pessoana. La traducción es obra de Mario Bojórquez. Search, junto a Charles Robert Anon y Adolf Moscow, es uno de los primeros autores en inglés del drama en gente.
De Alberto Caeiro brotan la heteronimia y el sensacionismo. “El guardador de rebaños” fue escrito gracias a un arrebato que no se repetiría en la existencia de Fernando Pessoa. Este momento de gracia vino a modificar la poesía moderna, que ofrecemos en la versión de Mario Bojórquez. Se incluye, además, el manuscrito del poema.
Un 8 de marzo de 1914 Fernando Pessoa tuvo un éxtasis creativo. La mano era guiada por una fuerza que nacía de sí mismo: “lo que siguió fue la aparición de alguien en mí, a quien di desde luego el nombre de Alberto Caeiro. Discúlpeme lo absurdo de la frase: apareció en mí mi maestro.”…