Presentamos, en el marco del dossier “Unidad Variable”, preparado por Laura Raquel Martínez y que muestra voces diversas de las tradiciones argentina y boliviana, algunos textos de la poeta y ensayista argentina Laura Klein (Buenos Aires, 1958). Ha publicado los poemarios poesía A mano alzada (Tierra firme, 1986), Vida interior de la discordia (Último Reino, 1994. Premio Boris Vian), Bastardos del…
Presentamos algunos textos de la poeta uruguaya Paula Simonetti (Montevideo, 1989). En 2012 obtuvo el Primer Premio de Poesía Joven Pablo Neruda. En el 2013 obtuvo una mención en el concurso nacional Juan Carlos Onetti (Intendencia de Montevideo) por su primer poemario, “En la boca de los tristes”. …
Presentamos algunos textos de la poeta chilena Dafne Meezs Flores (Temuco, 1979) ha publicado en la antología Sur Fugitivo, poetas jóvenes de la IX y X regiones, Riesgo País, recopilación de poetas participantes en el encuentro del mismo nombre realizado en Valdivia 2008. Su libro Jardines abisales se publicará próximamente en LAR. …
Presentamos, en versión del poeta y traductor Raúl Aguayo, un texto de la poeta norteamericana Sharon Olds (San Francisco, 1942). Ha publicado ocho colecciones de poesía y ha recibido distinciones como el San Francisco Poetry Center Award, el Lamont Poetry Prize, el National Books Critics Circle Award, y el T. S. Eliot Prize. Mereció el Premio…
La editorial ecuatoriana El ángel editor, dirigida por Xavier Oquendo, ha publicado recientemente el volumen Espalda mordida por el humo de la poeta, narradora y ensayista Sonia Manzano (Guayaquil, 1947). Presentamos aquí algunos poemas del libro. 1 Antes de que me interne en tus dominios deja que aspire una bocanada más…
Presentamos, en el marco de la serie Nueva poesía colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, algunos textos de Hannah Escobar (Titiribí Antioquia, 1985). Es Química farmacéutica y obtuvo recientemente el Segundo Lugar en el V Premio Nacional de Poesía Obra inédita organizado por la Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutiérrez. ANGUSTIA (Del latín…
Presentamos, en versión del poeta nicaragüense Francisco Larios, tres textos de la poeta norteamericana Rachel Wetzsteon, (1967-2009). Fue editora de poesía de The New Republic. En 2001 mereció el Witter Bynner Prize for Poetry from the American Academy of Arts and Letters. Sakura Park The park admits the wind, the petals lift…
En el marco del dossier Nuevos autores de Puebla preparado por nuestra editora Andrea Muriel, presentamos algunos textos de Samantha Arredondo. Nacida en Xalapa, Veracruz, es estudiante de psicología de la Universidad Iberoamericana Puebla. Ha cursado talleres de diseño editorial y creación literaria entre otros. Actualmente forma parte de IberoPrensa en el área de colaboración y…
Presentamos tres textos de la poeta, cronista y periodista mexicana Lorena Avelar (Ciudad de México, 1969). Ha publicado los poemarios Demonios y pecados (1999), El niño de ojos grandes (2002), El camino (2006), Las voces (2008) y Lejos de casa (2011). No eres tú Padre hace mucho que no estás no puedo escribir de ti sobre ti…
Presentamos, en el marco de la serie Poetas Italianos, preparada por Mario Meléndez y traducida por Emilio Coco, a la ensayista, poeta, narradora, dramaturga y traductora Maria Luisa Spaziani (Italia, 1924 – 2014). Fue incluida por Ungaretti en una antología de poesía italiana publicada en 1949. Fue nominada varias veces al premio Nobel. …