Presentamos, en el marco de la serie “La bella kurva”, un texto de la poeta peruana Giovana Pollarolo (Tacna, 1952), “Después de los 30”. En 1991 publicó el poemario “Entre mujeres solas” que marcó tendencia en la poesía de su país. Además de poesía escribe guión de cine. Colaboró en el guión de “Pantaleón y…
Presentamos, en el marco de la serie “La bella kurva”, dos textos de la poeta mexicana Silvia Tomasa Rivera (El Higo, Veracruz, 1955). Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Paula de Allende UAQ, el Premio Nacional de Poesía Jaime Sabines, el Premio de Poesía Alfonso Reyes, el Premio Nacional de Obra de Teatro para Niños y el Premio…
Con la poeta peruana María Emilia Cornejo (1949-1972), suicida a los 23 años y siempre sorprendente, iniciamos la serie “La bella kurva” dedicada a la escritura de mujeres de corte neoconfesional. Según la poeta norteamericana Ai, la voz en primera persona es la más poderosa en la poesía. Siguiendo a Rita Felski, consideramos los poemas de esta…
Presentamos a la poeta colombiana Leidy Bibiana Bernal (Calarcá, 1985). Es poeta y editora.Ganadora del Concurso de Poesía Comfenalco 2003. Es Directora de la Fundación Pundarika, Cuadernos Negros Editorial, la Revista Minificciones y el Centro de Investigación y Difusión del Minicuento, Lauro Zavala. Su primer poemario es “Silencios de Hadaverde”.
Presentamos algunos textos de la poeta, ensayista, crítica y traductora española Beatriz Villacañas (Toledo, 1964). Ha merecido el Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Toledo” (1995) y el Premio Primera Bienal Internacional de Poesía Eugenio de Nora. Es Doctora en Filología y profesora de literatura inglesa e irlandesa en la Universidad Complutense de Madrid.
Presentamos algunos textos de la poeta argentina Marisa Negri (Buenos Aires, Argentina, 1971). Publicó Caballos de arena, 2003; Estuario, 2008; El jardín de las estrelicias (con Maggie de Koenisberg), 2010. Realizó también la antología poética de Olga Orozco El jardín posible (2009) y la compilación de la obra periodística de Orozco en Yo, Claudia (2012).…
Presentamos algunos textos de la poeta sonorense Julia Melissa Rivas. Cursó la licenciatura en artes plásticas en la Universidad de Sonora. Fue ganadora del IX Concurso del Poesía del Pitic y Reconocimiento Alonso Vidal 2010. Es beneficiaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora, por el proyecto de poesía “Mercadeo”. Actualmente reside…
Presentamos, en versión del poeta y traductor costarricense G.A. Chaves (San José, 1979), un poema de la escritora norteamericana Muriel Rukeyser (1913-1980). Además de poeta fue activista social. Fue traductora de la obra temprana de Octavio Paz. Pensó que la poesía es esencial para la democracia. En 2005, the University of Pittsburg le publicó The…
Presentamos siete magníficos poemas de Wislawa Szymborska (Polonia, 1923). Obtuvo el Premio Nóbel de Literatura de 1996. Sus poemas alcanzan la verdadera poesía cuando echa mano de la alegoría y la sorpresa. Según Elena Poniatowska, el primer lector de la Szymborska en nuestra lengua fue León Felipe. Las traducciones son de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia. …
Presentamos algunos textos de la poeta, traductora y ensayista venezolana Erika Reginato (Caracas, 1977). Entre sus libros se encuentran: Día de San José (1999). Campo Croce. Antología poética 1999-2008. (Caracas, 2008). Publicó el volumen de ensayo: Cuatro estaciones para Ungaretti y traducciones como Caminos de agua. Antología de poetas italianos del segundo Novecientos y El trazo infinito del universo. Antología…