El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman -Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Presentamos dos poemas de la autora inglesa Rebecca Tamás (Londres, 1988). Ha publicado las plaquettes The Ophelia Letters (Salt Publishing, 2013), Savage (Clinic, 2017) y Tiger (Bad Betty Shots, 2018), el poemario WITCH (Penned in the Margins, 2019) y el libro de ensayos Strangers: Essays on the Human and Nonhuman (Londres, Makina Books, 2020 [Anagrama…
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Victoria Mallorga Hernández (Lima, 1995). Poeta, tauro, editora. Es Licenciada en Letras Hispánicas por la Pucp y Magister en publicación y escritura por Emerson College. Ha escrito albión (alastor editores, 2019) y absolución (autogestion, 2020). Sus poemas e historias pululan por las redes y han sido publicados en…
Presentamos un poema de la autora mexicana Royina Arróniz. Es abogada. Estudió el diplomado en autores latinoamericanos y participó en diversos cursos y talleres literarios como el de Mijail Lamas. Forma parte de las antologías “Cuentos del sótano II y III”. En coautoría con Marvey Altuzar y Guillermina Monroy, publicó el poemario Fuego a tres voces.…
Presentamos un poema de la escritora Daniela Dávila (1990). Ha publicado la plaquette Estampida (VersoDestierro, 2013). Sus poemas han sido publicados en las publicaciones Periódico de Poesía (UNAM), Colmena (UAEMéx), LP5 Chile, Revista de cultura y Arte. Fue becaria del Programa de Estímulos a la Creación y el Arte (PECDA) en el Estado de México en…
Presentamos un poema de la artista visual y poeta Fabiola Falcó. Ha realizado 2 residencias artísticas en la Ceiba Gráfica y una en el taller José Rincón en Madrid. Fue seleccionada dentro del certamen para jóvenes creadores de la Real Academia de San Fernando de Bellas Artes.Es maestra en Arte Contemporáneo por la Universitat de Barcelona.…
Leemos a la poeta chilena Rosabetty Muñoz (1960). Recibió los premios Pablo Neruda, Altazor y Manuel Montt de la Universidad de Chile. Algunos de sus libros son Técnicas para cegar a los peces, Ligia, En lugar de morir, Sombras en el Rosselot, Ratada. Su poesía se caracteriza no solo por un tono de disforia sino de…
Leemos poesía brasileña. Leemos algunos textos de Prisca Agustoni (1975). Nació en Suiza y vive en Brasil, donde trabaja como traductora y profesora de Literatura comparada en la Universidad Federal de Juiz de Fora en Minas Gerais. Escribe en italiano, francés y portugués. Sus obras más recientes son L’ora zero (Italia, Lietocolle, 2020) y O…
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de María Sánchez-Saorín (Murcia, 1999). Graduada en Lengua y Literatura Españolas por la Universidad de Murcia. Herederas (Hiperión, 2022) es su primer libro, ganador del IV Premio de Poesía Joven Tino Barriuso. Hasta ahora ha publicado poemas en las revistas Guacamayo (Editorial Ojos de Sol), Maremágnum (Ediciones Maremágnum), Zéjel y…
Leemos poesía española. Leemos tres poemas del nuevo libro de Ana Merino (Madrid, 1971), Salvamento de hormigas (Visor, 2022). Enseña en la Universidad de Iowa, donde fundó el MFA de escritura creativa en español. Ha recibido premios como el Adonáis y el Fray Luis de León. Ha publicado poemarios como Los días gemelos (1997), La voz de los relojes (2000), Juegos…