Con selección y prólogo de Claudia Posadas, la Universidad Autónoma de Nuevo León ha publicado la antología Plaza tomada. Poesía (1983-2020) de la poeta chilena Carmen Berenguer (Santiago de Chile, 1946). En 2008 mereció el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Para Claudia Posadas, “La obra de la poeta, ensayista y artista visual chilena Carmen Berenguer…
Leemos poesía colombiana. Leemos textos de Margarita Losada Vargas (Neiva, Huila, 1983). Es autora de los libros de poesía Mejor Arder (2013), Impermanencia (2019) y No por ser una extraña (2020). Coautora de La Persistencia de lo Inútil (2016), Últimas palabras (2021) y creadora de la plataforma online de poesía, literatura y arte www.lugarpoema.com. Actualmente investiga…
Leemos, en versión de Indira Díaz, un poema de Marina Tsvetaeva (1892-1941), “Intento de celos”. Sobre ella, Ilya Kaminsky escribe: “¿En qué consiste el mito de Tsvetaeva? Una poeta, quien a diferencia de los demás, tuvo una vida radical y extraña, pero a la vez tan representativa. Era una mujer que se escapó, corrió, gritó,…
Leemos un poema de Evgenia Suslova (Nizhny Novgorod, 1986). Poeta, traductora, filóloga y crítica literaria. Realizó sus estudios en la facultad de filología en la Universidad Estatal de Nizhny Novgorod y el posgrado en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Sus poemas y sus críticas fueron publicadas en la antología «Translit», en las revistas «Vozdux», «Textonly»,…
Leemos, en traducción de Marina Fe, un texto de la poeta irlandesa Paula Meehan (Dublin, 1955). Ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry presented by the Irish American Cultural Institute, etc. Su último poemario es Music for Dogs: Three radio plays. Este poema hace parte…
Leemos poesía francesa. Leemos, Audomaro Hidalgo, la poesía de Valérie Rouzeau (Bourgogne, 1967). Vive en Nevers. Ha traducido a Sylvia Plath, Ted Hughes, William Carlos Williams, Stephen Romer, Pascale Petit. Ha publicado Va où (Temps Qu’il Fait, 2002), Vrouz (La Table Ronde, 2012), que obtuvo el Premio de Poesía «Guillaume Apollinaire», Télescopages (Musée de confluences/éditions invenit,…
Leemos con Audomaro Hidalgo poesía francesa contemporánea. El poeta mexicano construye un panorama de la poesía actual de Francia. Leemos a Cécile Coulon (Clermond Ferrand, 1990). Estudió Letras francesas modernas. Ha publicado las novelas Le Coeur du pélican (Éditions Viviane Hamy, 2015), Trois saisons d´orage (Éditions Viviane Hamy, 2017), Une bête au Paradis (L’Iconoclaste, Prix Littéraire…
Estamos leyendo la tercera y última parte del dossier de 66 poetas mexicanas nacidas entre 1961 y 2001. Se trata de un ejercicio de lectura particularmente interesante porque observa zonas distintas de la poesía más joven de México. Leemos aquí poemas de Aída Escobedo, Melina Maliachi Andrade, C. Consuelo Nieto Ortega , Ana Velarde , Mónica…
Leemos poesía mexicana. Leemos la segunda parte de una muestra de 66 poetas mexicanas, autoras nacidas entre 1992 y 1995. Aparecen aquí textos de Cristina Bello, Beth Guzmán Lima, María Elisa Schmidt, Priscila Palomares, Abigail Quiñones Sánchez, Rebeca Leal Singer, Emily Granados, Diana Higuera, Lilian Michelle Medina, Mariel Damián, María Choza, Tania Langarica, Adriana Coronado, Quetzal…
Presentamos cuatro fragmentos del plaquette Cuna de Arena de la poeta y narradora Karen Cano (Ciudad Juárez, 1990). Estudió Ciencias de la Comunicación en la UACH. Fue becaria del programa Interfazz, auspiciado por el área cultural del ISSSTE en el 2016. Ha publicado en diferentes antologías, recientemente publicó una plaquette con el poemario Cuna de Arena, a través…