Presentamos cuatro fragmentos del plaquette Cuna de Arena de la poeta y narradora Karen Cano (Ciudad Juárez, 1990). Estudió Ciencias de la Comunicación en la UACH. Fue becaria del programa Interfazz, auspiciado por el área cultural del ISSSTE en el 2016. Ha publicado en diferentes antologías, recientemente publicó una plaquette con el poemario Cuna de Arena, a través…
Mario Urquiza Montemayor ha construido una muestra de sesenta y seis poetas mexicanas contemporáneas. En esta primera entrega leemos textos de autoras de distintas zonas del país nacidas entre 1996 y 2001. En esta muestra aparecen textos de Ariatna Gamez Soto, Paloma Sheherezade, Karen Odette Rodríguez Martínez, Mirna Coreliel, Michelle Gómez Álvarez, Melissa del Mar, Tanya Trejo…
Leemos nueva poesía uruguaya. Leemos textos de Malena Luján (Montevideo, 2001). Es egresada del Bachillerato Artístico. Actualmente cursa la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo (TUCE) en Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y la Tecnicatura en Dramaturgia (TUD) en la misma facultad. Publica su primer libro de poesía bajo el sello editorial de…
Leemos poesía de Costa Rica. Leemos a María Macaya Martén (San José, 1991). Hizo el Master en Literatura Comparada de la Universidad de Oxford, en Inglaterra. Se especializó en poesía, en el simbolismo francés y el modernismo hispanoamericano. Previo a su maestría, sacó la carrera de Literatura Comparada en Middlebury College, en Vermont, Estados Unidos. Durante su…
Leemos, en versión de Indira Díaz y Elmira khamatova, algunos textos de la poeta rusa Elena Shvarts (1948-2010). Es autora de diecisiete libros de poesía y dos novelas. Mereció distinciones como el premio de Andrey Belyi en 1977; en 1999 el premio “Severnaya Palmira”; en 2000 el premio de la revista “Zvezda”; en 2006- premio de…
Estamos leyendo poesía de Perú. Leemos poemas de Maru Delgado (Arequipa, 1987). Estudió literatura y lingüística en la Universidad Nacional San Agustín. Representante editorial de Marcapasos Editoras. Escritora y traductora literaria. Ha publicado el libro de poemas El Silencio de las Grullas (Editorial Dragostea) y varias plaquetas de poesía. Actualmente, desarrolla la poesía, la crítica…
Presentamos dos poemas de Rachael Allen es coautora de Jolene, un libro colaborativo de poemas y fotografías con el artista Guy Gormley, y Nights of Poor Sleep, una colaboración con la artista Marie Jacotey. Ha sido merecedora de un Northern Writers Award y el Eric Gregory Award. Fue Faber New Poet en 2014, y su primera…
Leemos, en versión de Andrea Rivas, a la poeta norteamericana Ai (1947 – 2010). Aunque fue registrada como Florence Anthony, cambió oficialmente su nombre por “Ai” (愛 Amor, en japonés). Nació en Texas, sin embargo, se consideró a sí misma 1/8 de Choctaw-Chicksaw, ¼ negra y 1/16 irlandesa, cheyenne y comanche. Su madre era norteamericana y su…
Volvemos a un poema de la poeta, editora y traductora mexicana Una Pérez Ruiz (1970-2018). Tradujo a Marcel Schwob, André Velter, Yves Bonnefoy. Publicó, bajo el sello de Daga, la novela Ladillas. lectura y nostalgia de la reciente noche envueltos en la red fosforescente de la luna íbamos una y otra…
Con la traducción de Andrés Catalán, Visor Libros ha publicado el nuevo poemario de Louise Glück (Premio Nobel de Literatura, 2020). Visor Libros México trae a sus lectores Noche fiel y virtuosa. Para acompañar uno de sus mejores poemas, “El pasado”, leemos también algunos comentarios críticos que ha suscitado su obra. Se trata de fragmentos de…