Presentamos una reseña del narrador Vicente Alfonso (Torreón, 1977) sobre la nueva novela de Geney Beltrán Félix (Culiacán, 1976) Cualquier cadáver (Cal y Arena, 2014). Beltrán Félix es una de las voces más desafiantes de la escena literaria actual en lengua española. Una cosa tan irracional como la sangre por…
El narrador Vicente Alfonso (Torreón, 1977), en una entrega más del Síndrome de Esquilo, reflexiona sobre el ensayo de Raymond Chandler “El simple arte de matar”, publicado en 1944 en la revista literaria Atlantic Monthly de Boston. EL (NO TAN SIMPLE) ARTE DE MATAR Chandler diría muchas veces que no…
Presentamos, versión de Mijail Lamas, uno de los poemas clásicos del poeta y traductor portugués Eugenio de Andrade. Considerado una voz axial de la poesía lusitana del siglo XX, Eugenio de Andrade también tradujo a poetas de la talla de Federico García Lorca y a Antonio Machado, entre otros. Los…
En esta nueva entrega de El síndrome de Esquilo, el narrador Vicente Alfonso nos lleva de manera entrañable a dar un recorrido por la atormentada vida y la portentosa obra de José Revueltas, a propósito de los 100 años de su nacimiento. . . . .. .. Con José Revueltas ocurre algo extraño: su imagen nos…
Para esta entrega de Pleamar, nuestro columnista Rubén Márquez Máximo preparó un texto a propósito del 2 de octubre en el que relaciona con una de nuestras lecturas fundacionales, al episodio trágico que aconteció en nuestro país hace 48 años. . . . Antígona o de la juventud sensata. A propósito del 2 de…
En esta nueva entrega de El síndrome de Esquilo, Vicente Alfonso nos habla de Edgar Allan Poe a partir de una visita a Richmond, Virginia, ciudad donde el autor de El cuervo, pasará los años de su infancia y tuviera sus primeros trabajos como escritor. Hace unos días estuve en Richmond, Virginia,…
El poeta y traductor Edgar Amador (Coahuila, 1967) nos introduce en la obra de la poeta escocesa Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), a través de un par de textos. Por su poesía, ha merecido el Eric Gregory Award, el Scottish Arts Council Book Award, el Dylan Thomas Award, y en 2005 el T. S. Eliot Prize. Es la poeta de…
En el marco de la columna “Camisa de once varas”, presentamos un ejercicio lúdico de escritura preparado por Edgar Amador (1967) a propósito de las “décimas lezámicas” de Roberto López Moreno. Poema, reescritura y plagio se entrelazan para dar luz a nuevos textos. Amador, además de ser poeta, es traductor y escribe ensayo literario. …
En esta entrega, nuestra columnista Martha Lilia Tenorio pone en tela de juicio la denominación de letras coloniales o americanas para aquella literatura escrita en territorio americano durante la época virreinal. Y es que ¿puede hablarse en realidad de una lietartura distinta debido a la cuestión geográfica?, ¿existen rasgos característicos que difieran de aquellos de…
Presentamos un poema de Najwan Darwish (Jerusalen, 1978), “Durmiendo en Gaza”. Darwish es uno de los poetas más significativos de su generación en lengua árabe. Hace parte de la antología “Language for a new century. Contemporary Poetry from the middle east, Asia and beyond”, preparada por Nathalie handal. Nyrb poets ha publicado recientemente en Londres…