En el afán de descolonizar el imaginario, leemos poesía asiática. Se trata, en esta oportunidad, de un texto de la poeta japonesa Shiraishi Kazuko (Vancouver, 1931). También es ensayista, traductora y critica literaria. Vinculada al arte de vanguardia, Kenneth Rexroth la ha llamado “la Allen Ginsberg del Japón”. La versión es de Avril Alquisires Hernández. …
Leemos poesía peruana. Leemos a Maggie Velarde (Cusco, 1993). Es Artista e ilustradora. Intérprete teatral. Colaboradora de la Revista de literatura Verboser y de la Revista Kametsa. Ha publicado sus poemas en diversas revistas literarias peruanas tales como la Revista de literatura Verboser, Lucerna, Librescritura (Huánuco), la revista Kametsa y Disicultura (Trujillo); y en revistas internacionales como…
Leemos una serie de inéditos de la poeta cubana Legna Rodriguez Iglesias (Camagüey, 1984). Escribe la columna Irrelevante en la revista digital El Estornudo y la columna 53 Noviecitas en Hypermedia Magazine. Obtuvo el Premio Centrifugados de Poesía Joven con el libro Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo, Ediciones Liliputienses, 2019. La Editorial…
Leemos dos textos del libro más reciente de la poeta peruana Patricia Colchado (Chimbote, 1981), Ningunlado (Hipatia, 2021). Publicó la plaqueta Hypercubus (2000). En poesía ha publicado los siguientes libros: Blumen (Pájaro de fuego, 2005); Las pieles del edén (Santo oficio, 2007) y Ciudad ajena (Paracaídas, 2015). El 2017 publica Calendario Lírico/ Lyrische Kalender. Selección poética…
Desde la mirada de Nancy García Gallegos, nos acercamos a la poesía de Susana Thénon (1935-1991). “Nació y murió en Buenos Aires. Fue poeta, fotógrafa y traductora. Estudió Letras clásicas en la Universidad de Buenos Aires. Publicó los poemarios Edad sin tregua (1958), Habitante de la nada (1959), De lugares extraños (1967), distancias (1984) y Ova…
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Nancy García Gallegos (Aguascalientes, 1983) es poeta, crítica de arte y literatura, tallerista, gestora cultural y voice performer. Estudió la Maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Guanajuato y la Universidad de Buenos Aires (UBA). Parte de su obra poética ha sido publicada en las antologías: Voces abiertas…
Leemos los poemas de Victoria Laphond Domínguez (Chihuahua, 1996). Es egresada de la licenciatura en Letras Españolas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Fue becaria en el Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA) “David Alfaro Siqueiros” en la edición Chihuahua 2016. Acreedora de la Beca…
Leemos algunos textos de la poeta chilena América Merino (Viña del Mar, 1983). En 2015 publicó Fractales (Editorial Cuarto Propio). Obtuvo la beca de Creación Literaria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Obtuvo la Mención de Honor en el Premio Nacional Juegos Literarios Gabriela Mistral. Dirige, con Felipe Poblete, el Festival Internacional de Poesía…
Presentamos una selección del libro Lo que trae el relámpago, publicado este 2021 en Caracas por Fundación La Poeteca y que contiene los dos libros que dejó inéditos la poeta trans venezolana Esdras Parra antes de su adiós en 2004: Cada noche su camino (escrito entre 1996 y 1997) y El extremado amor, con textos…
Leemos, en versión de Gonzalo Hermo, a la poeta gallega Chus Pato (Ourense, 1955). Es una de las voces más representativas de la poesía gallega contemporánea. Es autora de once poemarios, publicados entre 1991 y 2019, por los cuales ha recibido varios premios, como el premio nacional de la crítica española, en su modalidad de…