Presentamos una selección de 10 poemas breves de la poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 1919-Lisboa, 2004). Prémio Camões de 1999 y Premio Reina Sofía en 2003. Publicó libros de poesía, narrativa, ensayo y teatro. Entre sus libros de poesía destacan: O Dia do Mar (1947) Coral (1950), O Nome das Coisas (1977)…
Leandro Calle construye una serie de poesía africana de expresión francesa. Leemos la poeta marfileña Véronique Tadjo (París, 1955). Creció en Abiyán, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil). Es poeta, novelista e ilustradora. Estudió Literatura en la Universidad de Abiyán y completó su formación con un doctorado en Literatura y Cultura afroamericanas, cursado en La Sorbona (París). Una…
Annie Finch (1956) es una poeta contemporánea feminista, editora, crítica, traductora, docente y dramaturga. Entre sus principales obras se encuentran The Poetry Witch Little Book of Spells, Spells: New and Selected Poems, The Body of Poetry: Essays on Women, Form, and the Poetic Self, A Poet’s Craft, Calendars, and Among the Goddesses. Así mismo ha sido reconocida en el ámbito…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Presentamos tres poemas de la poeta y traductora norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979). Mereció, entre otras distinciones, la Beca Guggenheim en 1947, el Premio Pulitzer de Poesía en 1956 y el National Book Award en 1969. Destacan sus libros North & South, A Cold Spring y Geography III. Las traducciones son de Ulalume González de León.…
Presentamos cuatro poemas de Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955). Por su poesía, ha merecido el Eric Gregory Award, el Scottish Arts Council Book Award, el Dylan Thomas Award, y en 2005 el T. S. Eliot Prize. Es la poeta de la corte del Reino Unido desde 2009 por lo que es la primera mujer escocesa abiertamente…
Leemos poesía cubana. Se trata de poemas de Yenys Laura Prieto (Sancti Spíritus, 1989). En 2018 obtuvo el Premio David de poesía, convocado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, con el volumen Secuencia de baile popular (Ediciones Unión 2019). Es poeta y periodista cubana. El cuaderno La ciencia de la conservación (Letras…
Este 2 de julio celebramos el aniversario noventa y siete del nacimiento de la poeta polaca Wisława Szymborska (1923-2012), Premio Nobel de Literatura 1996, con la publicación de algunos de sus poemas incluidos en la Antología poética publicada por Círculo de Poesía y Visor Libros México en la traducción de Elzbieta Bortklewicz y disponible en…
Presentamos dos poemas de Solmaz Sharif. Nacida en Turquía de padres iraníes, ha estudiado en las universidades de Berkeley y la de New York. Su primer libro, Look, mereció el American Book Award 2017. Las traducciones son de Adalberto García López. Ahora qué Y entonces me senté en una mesa alta en…
Presentamos en la versión de Mijail Lamas, dos poemas de la autora portuguesa Inês Dias (Lisboa, 1976). Es poeta y traductora. Dirige la eitorial Averno desde 2002. Tiene cinco libros de poemas: Em caso de tempestade este jardim será encerrado (Tea For One, 2011), In situ (Língua Morta, 2012), Um raio ardente e paredes frias…