Presentamos cuatro poemas de Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955). Por su poesía, ha merecido el Eric Gregory Award, el Scottish Arts Council Book Award, el Dylan Thomas Award, y en 2005 el T. S. Eliot Prize. Es la poeta de la corte del Reino Unido desde 2009 por lo que es la primera mujer escocesa abiertamente…
Leemos poesía cubana. Se trata de poemas de Yenys Laura Prieto (Sancti Spíritus, 1989). En 2018 obtuvo el Premio David de poesía, convocado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, con el volumen Secuencia de baile popular (Ediciones Unión 2019). Es poeta y periodista cubana. El cuaderno La ciencia de la conservación (Letras…
Este 2 de julio celebramos el aniversario noventa y siete del nacimiento de la poeta polaca Wisława Szymborska (1923-2012), Premio Nobel de Literatura 1996, con la publicación de algunos de sus poemas incluidos en la Antología poética publicada por Círculo de Poesía y Visor Libros México en la traducción de Elzbieta Bortklewicz y disponible en…
Presentamos dos poemas de Solmaz Sharif. Nacida en Turquía de padres iraníes, ha estudiado en las universidades de Berkeley y la de New York. Su primer libro, Look, mereció el American Book Award 2017. Las traducciones son de Adalberto García López. Ahora qué Y entonces me senté en una mesa alta en…
Presentamos en la versión de Mijail Lamas, dos poemas de la autora portuguesa Inês Dias (Lisboa, 1976). Es poeta y traductora. Dirige la eitorial Averno desde 2002. Tiene cinco libros de poemas: Em caso de tempestade este jardim será encerrado (Tea For One, 2011), In situ (Língua Morta, 2012), Um raio ardente e paredes frias…
En 1983, en Los libros del Fakir de la editorial Oasis, se publicó Luxumei o El traspié de la Doctrina de la poeta chilena Cecilia Vicuña (Santiago, 1948). Proponemos la relectura de dos poemas del periodo 1966-1972. Carlorubindo antes de los diez años Ésta era una pequeña alemana bizca luego de…
Eduardo Gutiérrez Espinosa nos acerca a sus lecturas de poesía canadiense. Propone tres textos de la poeta y filósofa Jan Zwicky (1955). Entre sus obras, destacan los poemarios: Songs for Relinquishing the Earth, Robinson’s Crossing y Forge. Gutiérrrez Espinosa escribe ensayo y ficción. Into the Dark Was there a time I…
Leemos dos de los poemas más recordados de Silvia Tomasa Rivera (El Higo, Veracruz, 1955), publicados en Poemas al desconocido. Poemas a la desconocida. Penélope, México. 1985. Escribió Manuel Fernández Perera sobre este libro lo siguiente: “Poemas sólo es comparable a la lírica griega primitiva (con Safo, especialmente, en los poemas homosexuales), pero también con la…
En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recomienda leer “Udaylee” de Sujata Bhatt, poema que pertenece a su primer libro Brunizem de 1988. Sujata Bhatt recibió el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2014 del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. En 2018 inauguró…
Leemos poesía rusa de la mano de Indira Díaz. En esta oportunidad nos acerca a Ekaterina Zajarkiv. Es poeta, traductora, editora e investigadora de poesía moderna. Nació en 1990 en Magadán, Rusia. Graduada en literatura (2015) cursó la maestría en Lingüística en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades (2017). Actualmente se desempeña como investigador asociado y…