Proponemos la lectura de un par de textos de la poeta española Rosa Berbel (Estepa, Sevilla, 1997). Estudió Literaturas Comparadas por la Universidad de Granada, ciudad en la que reside desde hace cuatro años. Su primer libro, Las niñas siempre dicen la verdad (Hiperión, 2018) fue galardonado con el XXI Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal y posteriormente…
Presentamos, en versión de la poeta cubana Jamila Medina y Aleksander Anufriev, un texto de Maria Malinovskaya (Gomel, Bielorrusia, 1994). El poema fue trabajado en el workshop de traducción en la Bienal de Poesía en Moscú. María Malinovskaya está adscrita actualmente al Departamento de Literatura, Teatro y Cine de la Universidad Estatal de Rusia para…
Presentamos, por primera vez en línea, una muestra del libro Poética ambulante, de la poeta argentina Marisa Martínez Pérsico, que fue seleccionado en el marco del Certamen Arte Joven de la Provincia de Buenos Aires del año 2003 junto a la obra de otros 9 poetas bonarenses. Esta serie, compuesta de 28 poemas, fue publicada en una…
Presentamos una muestra de la obra poética de Kris Vallejo (Honduras, 1974.) Es poeta y artista plástica hondureña. Fue tallerista por dos años en “Alicanto”, taller de poesía dirigido por el poeta Rolando Kattan. En noviembre de 2019 publicó su opera prima Tigres sin Memoria. Su obra poética ha sido publicada en Honduras, México y recientemente…
Dentro de las novedades editoriales que Círculo de Poesía presenta esta semana en CDMX, leemos dos poemas de Natalia Azarova (Moscú, 1956) que pertenecen a su nuevo libro Inmortal a veces, que traduce Sandra Santana. Es una poeta de talante experimental. Comenzó a escribir poesía después de los 45 años y su trabajo ha sido…
Presentamos un ensayo y entrevista del escritor dominicano Jochy Herrera sobre el libros Corazón de hojalata (Intermezzo tropical, Lima, Perú. 2018) de la autora peruana radicada en Chicago, Margarita Saona. Corazón de hojalata. Un poemario de Margarita Saona Jochy Herrera En este inusual libro el lector confrontará interrogantes igualmente inusuales; habrá de…
En Círculo de Poesía lamentamos el fallecimiento de la poeta Minerva Margarita Villarreales. Ha sido considerada una de las voces más significativas de la poesía mexicana actual. Autora de más de una docena de libros de poesía, ha merecido distinciones como el Premio Nacional “Alfonso Reyes”, Premio Internacional de Poesía “Jaime Sabines”, Premio de Poesía del Certamen Internacional de…
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Milenka Torrico Camacho (Cochabamba, Bolivia.1987). Estudió Derecho y Literatura.Escribió Preview (La Paz: Yerba Mala Cartonera, 2009 y México: Literal, 2015) y La sal y la piedra (Santiago de Chile, Desbordes, 2019) Ganó el premio…
Presentamos un poema de Nadia Anjuman (1980-2005). Fue una poeta y periodista afgana. Durante su vida fue una destacada impulsora por los derechos de las mujeres, creando círculos de lectura en contra del régimen de su país. Publicó en 2005, mientras vivía, el libro Gol-e dudi. Fue asesinada a golpes por su esposo y por…
Continuamos con la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora leemos a la poeta tsotsil Susi Bentzulul. Es originaria de San Juan Chamula, estudió la Licenciatura en Lengua y Cultura. Ha participado en diversos talleres y congresos sobre liderazgo juvenil. Sus escritos han sido publicados en diversos medios electrónicos…