Presentamos al pensador renacentista y diplomático Nicolò Machiavelli en una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. En esta ocasión, Mario Bojórquez nos acerca a lo tratado por el ministro Maquiavelo (1469-1527) en el Capítulo XVII [De crudelitate et pietate; et an sit melius amari quam timeri, vel e contra], en su célebre El Príncipe.…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, la columna del poeta Mario Bojórquez, podremos leer una reflexión sobre Michel de Montaigne y el género del ensayo. El texto es en buena media una celebración y una defensa del género, como la forma más perfecta para la expresión natural del pensamiento y la emoción. APUNTES…
Ricardo Reis nació el 19 de septiembre de 1887, como consta en su Carta Astral. Hoy rendimos homenaje con la publicación de un par de poemas en la traducción de Mario Bojórquez. “Viven en nosotros innúmeros otros…”, fechado el 13 de noviembre de 1935, quince días antes de la muerte de Fernando Pessoa, es el…
Círculo de Poesía llega a 4 000 000 de visitantes y lo celebramos con una nueva entrega de Poesía Permutante. Presentamos al poeta catalán, Màrius Torres (1910-1942), en traducción de Mario Bojórquez. Màrius Torres (Lérida, 1910 – Puig d’Olena, Barcelona, 1942) A mediados de 1935, la salud del poeta…
Círculo de Poesía cumple 4 000 000 visitas: Queremos dejar constancia aquí del agradecimiento: Estrecharnos fraternamente en la amistad y la poesía con nuestros más de cuatro millones de lectores y saludar desde ahora a los asiduos visitantes con que nos encontraremos en los cuatro millones y medio, 5 , 10 millones… En Círculo de Poesía puedes encontrar el…
En el aniversario de su muerte recordamos a la narradora y bailarina mexicana Nellie Campobello (1900 -1986) con un texto del poeta Mario Bojórquez sobre su obra central, Cartucho, referente indiscutible de la novela de la revolución mexicana. A propósito de Cartucho, de Nellie Campobello por Mario Bojórquez Con el subtítulo de…
Presentamos algunos textos de la poeta, narradora y ensayista norteamericana Kim Addonizio (Washington, 1954), pertenecientes a su libro Dímelo que fue finalista del National Book Award en 2000. Se trata del primer libro íntegro traducido al español de Addonizio y publicado tanto en España como en México por Valparaíso México. La traducción corre a cargo de Andrea Muriel. De venta…
Vicente Guedes, primer autor de El libro del Desasosiego. Desde 1914 y hasta 1929, aparece en las anotaciones de Fernando Pessoa como el autor de una serie de breves prosas que el ortónimo irá publicando con su propio nombre, la primera de ellas, Na Floresta do Alheamento, en la revista A Águia de Porto en…
Mario Bojórquez se encuentra en Vilnius, Lituania, invitado al prestigioso Festival Poezijos Pavasaris, fundado en 1965 y de celebración anual, siendo uno de los festivales de poesía más antiguos de Europa. Presentamos cuatro de sus poemas en traducción al lituano, seguidos por su correspondiente original. Las versiones son de Dovilė Kuzminskaitė. …
El más reciente libro del poeta Mario Bojórquez se titula Memorial de Ayotzinapa (Visor, 2016), en este libro el poeta retoma los hechos ocurridos el 26 de septiembre de 2014, para cuestionar y denunciar lo ocurrido. Acá publicamos algunos poemas. El libro se puede conseguir haciendo clic en la imagen MEMORIAL…