Hace un momento se anunció el Premio Nobel de Literatura 2024. La ganadora es la escritora surcoreana Han Kang (Gwangju, 1970). La Academia Sueca le otorga el reconocimiento por su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana. Presentamos para los lectores de Círculo de Poesía Invierno a…
Presentamos la canción Η ξενιτιά του έρωτα del compositor Giorgos Kalogirou en traducción del griego de Roberto Amézquita, antecedida por una nota y un video con la interpretación del coro Amalgamation Choir, de la isla de Chipre, en la conducción de Vasiliki Anastasiou. En esta traducción he buscado conjuntar tanto…
Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.
Foto de Vigdis Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos la poesía de Margarethe Aas (Fræna, 1983) Es poeta, arquitecta y estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con el libro Vy. Ha publicado también Eim (2017) y Ur mor etter (2022). Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…
En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos seis poemas de Sigmund Løvåsen (Trysil, 1977). Poeta, narrador y dramaturgo. Desde su debut como escritor en 2003 ha recibido numerosos reconocimientos. Fue dirigente de la unión de escritores de Noruega y actualmente lo es del Norsk Kulturrådet (Consejo de las Artes de…
Continuamos las celebraciones del Día Mundial de la Poesía con la publicación de tres poemas de Roberto Amézquita. pertenecientes a la serie Si tuviera otro nombre, dedicada al símbolo de la Rosa. Las entregas anteriores pueden consultarse aquí. XIX Rosa, libro del perfume que no leeremos nunca, página en…
Raúl Zurita, el poeta chileno que reúne en torno de su obra a la diversidad poética iberoamericana con admiración, cumple años hoy, diez de enero, felicidades. Presentamos aquí la Oración por Zurita de nuestro editor Mario Bojórquez, la cual leyó en el Auditorio Divino Narciso de la Universidad del Claustro de Sor Juana, este pasado…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí XVIII Qué puede ser esta flor, la no nacida Rosa sin los vientos que al clarear la duda se alimenta del pecho en el aire…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí. XVII O Rose thou art sick William Blake Perdió el color en los labios la Rosa embalsamada: no amoratado lo que alguna vez al rojo se…
