Luto por Renée Nicole Macklin-Good, poeta asesinada por el ICE de Donald Trump

La poeta Renée Nicole Macklin-Good fue asesinada la tarde del siete de enero en Minneapolis por un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). Estudio Creative Writing y, en 2020, ganó el Academy of American Poets, University & College Poetry Prize. Publicó en revistas como Baltimore Review o poets.org. La funcionaria criminal de la administración de Trump, Kristi Noem, se refirió a ella como “domestic terrorist”. Con gran indignación y rabia leemos, como homenaje mínimo, uno de sus poemas. La traducción corre a cargo de Andrea Rivas.

Hace cincuenta años Pier Paolo Pasolini fue asesinado

Antonio Nazzaro nos acerca a un extraño conjunto de poemas escritos en la juventud de Pasolini. Escribe: “El 2 de noviembre de 1975, en la playa de Ostia, cerca de Roma, se encontró el cuerpo martirizado del escritor, cineasta e intelectual Pier Paolo Pasolini. Queremos recordar su poesía con un poemario que el autor escribió a los 23 años: Hosas de lenguas romanas. Se trata de poemas en pseudo-español, el último experimento de una lengua inventada”. (Antonio Nazzaro)