Dimitris Angelís y Alí Calderón conversan con Christopher Merrill

Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García López. En 2009 publicó, bajo el sello de Trinity University Press Seven Poets, Four Days, One Book. Actualmente es director del International Writing Program de la…

Dos reseñas sobre Bailando en Odesa, de Ilyá Kamínsky

Presentamos dos comentarios críticos sobre Bailando en odesa, del poeta norteamericano, nacido en Ucrania, Ilyá Kamínsky (1977). Se trata de un libro ultramoderno en su construcción y mítico en su imaginario. El libro fue editado por Valparaiso México en coedición con Círculo de Poesía y se puede encontrar en todas librería del país. El traductor del volumen es…

México al borde. Entrevista con Luis Martínez Andrade

Raffaele Morgantini y Tarik Bouafia entrevistaron, para prensa francesa, al sociólogo Luis Martínez Andrade (1981) respecto al estado de excepción que se vive en México. Desde el pensamiento social de avanzada, Luis Martínez, Doctor en Sociología por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, piensa la violencia, el agotamiento del sistema político y…

Capitalismo y racismo. Luis Martínez entrevista a Souhail Chichah

El sociólogo mexicano Luis Martinez entrevista al pensador belga de origen marroquí Souhail Chichah. Se trata de una conversación no apta para las conciencias de la izquierda ortodoxa y domesticada. Se aborda, principalmente, la importancia de construir un pensamiento indígena que, por un lado, haga frente al pensamiento único blanco-centrista-moderno-colonial y, por el otro, proponga un…

Walter Benjamin: Tesis sobre el concepto de Historia

En esta ocasión presentamos una doble entrega: Primero, en video, la conferencia magistral del filósofo y sociólogo brasileño Michael Löwy (São Paulo, 1938) sobre la vida y el pensamiento de Walter Benjamin, uno de los mayores referentes del pensamiento del siglo XX. Originalmente en francés, la conferencia tiene subtítulos en español (subtítulos a cargo del…

Oscura rama de saúco. Marina Tsvetaeva según Ilya Kamínsky

En 2012, el poeta Ilya Kamínsky (Odesa, 1977), junto a Jean Valentine, publicaron, bajo el sello de Alice James Books, Dark elderberry branch: poems of Marina Tsvetaeva. Presentamos, en la versión de Ithiel Estudillo, el excelente epílogo que ha escrito Kamínsky a estos poemas. Historia literaria, reflexión poética y biografía urden un texto que nos…