Leemos algunos aforismos de de Daniel Mocher (Hamburgo, 1977), pertenecientes a su nuevo libro Los propios pasos, publicado por La Isla de Siltolá. También publicó Los días señalados (2020) y, con Jon Bengoetxea, Daniel Rivallo y Michel F., El punto sobre la y (2020). Mocher también es enfermero. A veces nos desesperamos porque no llega…
En el aniversario del nacimiento de Fernando Pessoa, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a un ensayo del propio Fernando Pessoa sobre la mediumnidad, y se incluyen una explicación y los textos sobre el drama astrológico de Margaret Mansel, enterónimo del universo pessoano. Los textos reunidos aquí están traducidos por Mario Bojórquez, uno…
Leemos poesía alemana. Leemos a Michael Augustin (Lübeck, 1953) en versión de Rery Maldonado. Por estos poemas recibió el Premio Casa Bukowski Internacional de Poesía 2021. Ha publicado varios libros de poemas entre los que destacan Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel Prize y Kurt…
Lina Quezada escribe una reseña sobre Dentro del aire de vidrio (IMAC, 2021), texto de Citlaly Aguilar que mereció, en la categoría de ensayo, una Mención Honorífica en el Premio Dolores Castro 2021. Lina Quezada fue ganadora del Premio Dolores Castro 2021 en ensayo. Inmersión. Con un ojo de aire y otro de vidrio (…)…
Leemos la nueva ensayística mexicana. Leemos a Leopoldo Orozco (Ensenada, 1996). Narrador, ensayista y traductor. Editor de la revista literaria De-lirio de 2018 a 2021. Ha sido publicado en medios nacionales e internacionales como Quimera, Taller Ígitur, Liberoamérica, Tintero Blanco, Punto en Línea, Blanco Móvil y Fósforo. Colaboró en la antología de cuentos ilustrados Jíbaros…
Presentamos un ensayo de Ulises Huete (Masaya, Nicaragua, 1978). Poeta, ensayista y periodista. Ha publicado en las revistas El hilo azul (Nicaragua) e Hispamérica (Estados Unidos), y en las antologías Retrato de poeta con joven errante (2005), Poetas, pequeños Dioses (2006), Cruce de poesía (2006) y en La Nación Generosa: 111 rutas al lado del…
Gustavo Osorio de Ita nos acerca a un texto del poeta, ensayista y traductor ucraniano radicado en Estados Unidos, Ilya Kaminsky (1977), “Sobre el ucraniano, el ruso y la lengua de la guerra”, aparecido originalmente en The Literary Hub. Kaminsky nació en Odesa y vive desde los dieciséis años en Estados Unidos. Círculo de Poesía,…
Presentamos, en traducción de Bruno Galindo, una serie de textos de Georges Perec titulado Gamine de blouse, este libro inédito es tomado de la biblioteca personal de Julio Cortázar que se encuentra en la Fundación Juan March, además es el episodio 8 del podcast La biblioteca de Julio, que también realiza Bruno Galindo. Georges Perec…
Leemos el prólogo que Julián Axat (La Plata, 1976) escribió para la antología Interestelaria, que explora las relaciones entre poesía, cosmos y ciencia ficción. Dice Axat: “Interestelaria se proyecta como apuesta del género, una mirada sobre los cambios tecnológicos y la velocidad en que sucede el mundo, de la que la poesía no es ajena”. Axat es…
Mario Frausto y Andrea Rivas han preparado una selección de poemas para leer el día de San Valentín. Recogen poemas de Luz Méndez de la Vega, Cristina Peri Rossi, Alfredo Fressia, Paulo Augusto, Ruth Vanita, Carolina Pineda, Sjohnna McCray, Tatiana Nascimento, Manuel Tzoc Bucup, Mariano Bratt, Claudia Rodríguez y Elvis Guerra. Frausto y Rivas dicen:…