César Bringas conversa con la poeta colombo argentina Tálata Rodríguez (Bogotá, 1978). Ha publicado Primera línea de fuego (Tenemos las máquinas, 2014). Además de promotora cultural practica el performance. Vive en Buenos Aires desde 1989. ENTREVISTA A TÁLATA RODRÍGUEZ Cuando la conocí no supe al instante quien era, estaba yo…
Presentamos, en la serie Memorias de la poesía colombiana del poeta, narrador y ensayista José Luis Díaz Granados, un texto en torno al nadaísmo. Este movimiento poético, vinculado al existencialismo, cobró fuerza en Colombia durante los años sesenta de la mano de Gonzalo Arango. Entre la muerte y la eternidad del nadaísmo encontramos este ensayo…
Presentamos, en el marco del dossier La otra poesía mexicana, preparado por Álvaro Solís, tres poemas de Félix Dauajare. Nació en San Luis Potosí, San Luis Potosí, el 8 de julio de 1920 y murió el 30 de diciembre de 2011. Estudió derecho y filosofía en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Ha sido jefe…
Presentamos, en una nueva entrega de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción, un texto de Mercedes Martín Cinto, doctora por la Universidad de Málaga, experta en Traducción e Interpretación, especialmente en Literatura Alemana. Aquí, se analizan y valoran distintas traducciones de los Sonetos a Orfeo de Rainer Maria Rilke (1875-1926). …
«El ex entrenador del FC Barcelona y actual entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola, se encargó de acercar al público alemán la figura de Miquel Martí i Pol, una de las voces más importantes de la literatura catalana. El poeta juega un papel importante tanto en la vida como en el trabajo de Guardiola,…
En el marco de la serie, La otra poesía mexicana, preparada por Álvaro Solís, presentamos un texto del poeta y traductor Guillermo Fernández (1932-2012). Publicó Visitaciones (1973), La hora y el sitio (1983) y Bajo llave (1998). En 1997 le fue otorgada la Condecoración de la Orden al Mérito de la República Italiana, en grado de Caballero. Fue miembro del Sistema Nacional de…
Presentamos el ensayo “Que nadie testifique por el testigo” del poeta Carlos Ortega, el mayor especialista en la obra del poeta rumano Paul Celan desde la lengua española. Dicho texto aparece como prólogo a las Obras Completas (Editorial Trotta, 1999) del autor de Amapola y memoria, traducidas de forma brillante por José Luis Reina Palazón. Carlos Ortega (Valladolid, 1957)…
Presentamos dos poemas de José Luis Rivas (Tuxpan, 1950) pertenecientes al volumen Por mor del mar. Ha obtenido premos como el Carlos Pellicer en 1982, el Nacional de Poesía Aguascalientes (1986) o el Xavier Villaurrutia (1990). Es autor de Tierra Nativa, Relámpago la muerte, La balada del capitán, La transparencia del deseo, Asunción de las islas, Libro…
La poeta colombiana Andrea Cote nos entrega un ensayo sobre la poesía de los objetos, en el que afirma que “la poesía sobre objetos cotidianos es una de las formas que el poeta tiene de desprender sentidos trascendentes desde su realidad más inmediata.” Andrea Cote es autora de los libros de poemas:Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y…
Iniciamos un dossier de poesía mexicana preparado por Álvaro Solís. Se presentarán aquí poemas que de algún modo han sido olvidados por el canon. El primer poema rescatado es de Raúl Garduño (1945-1980). En 1973, el gobierno de Chiapas publicó su libro Poemas. En 1982 se publicó el volumen de poemas Los danzantes espacios estatuarios. …