Presentamos un ensayo de Delmar Penka (Chiapas, 1990). Es ensayista, documentalista y académico tseltal. Maestro en Comunicación y Política por la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2017-2018), de las Becas Literarias Interfaz (2018), y del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico, PECDA-Chiapas…
En las versiones Marco Antonio Campos, leemos cuatro sonetos del poeta del dolce stil novo Guido Cavalcanti (1258-1300). Cuenta Ezra Pound que Cavalcanti y sus amigos utilizaban un código “hiperherético” ya que formaban parte “de una secta secreta de disidentes ansiosos por reformar la madre iglesia”. Sobre Cavalcanti, Juan Gelman escribió lo siguiente: “La belleza de…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita presentamos Fuga de muerte (Todesfuge), el poema más difundido de Celan, terminado en abril de 1945 y publicado por primera vez en la traducción al rumano de su amigo Petre Solomon para la revista Contemporanul del 2 de mayo de…
Gabriel Grossi ha escrito una guía para acercarse a la poesía francesa contemporánea. Propone un viaje a través de diez autores, “casi clásicos” y “contemporáneos extremos”. De Yves Bonnefoy o Philippe Jaccottet a Jean-Michel Maulpoix o Marie-Claire Bancquart, conocemos la actualidad de esa literatura. La traducción es de Emma Aidé Flores Flores. …
En esta nueva entrega de la serie Apuntes para una literatura ancilar, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos propone una revisión de la experiencia de aprendizaje significativo y la construcción del conocimiento mediante la poesía. Construir el conocimiento por medio de la poesía Mario Bojórquez Cuando Noam Chomsky…
Audomaro Hidalgo (1983) es un poeta mexicano que vive en Francia. En el hexágono se han decretado nuevas medidas de distancia social ante la segunda ola del coronavirus. Hidalgo se pregunta ¿confinamiento o cuarentena? ¿CONFINAMIENTO O CUARENTENA? Durante los últimos meses se han puesto en circulación algunas palabras que dormían…
María Del Castillo Sucerquia es colombiana. Escribe poesía y traduce.Piensa aquí la relación entre Marilyn Monroe y la poesía. Escribe: “Una sociedad superflua y genital, nunca imaginaría que la bomba sexy hubiera leído a Ulises, la obra vanguardista del escritor Irlandés James Joyce, mucho menos que escribiera poemas, reflexiones filosóficas y textos fragmentarios en sus…
La poeta y editora Alexandra Barylski entrevista a Ocean Vuong (1988). Este poeta es la sensación de la nueva poesía norteamericana. Ha llegado a decirse que su lenguaje poético renueva el inglés todo. Presentamos la conversación que hoy mismo, en el New Yorker, sostuvo con Daniel Wenger. Ocean Vuong es autor de los libros de poemas:…
En esta nueva entrega de la serie Silva de Varia Lección, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a las anotaciones del doctor Andrés Laguna al capítulo De la Víbora del célebre tratado de farmacopea de Dioscórides Anazarbeo y de uso muy extendido durante la Edad Media y el Renacimiento. Incluimos en portada la…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, presentamos la crónica de Mario Bojórquez en su viaje a La Isabela, primera ciudad fundada por Cristóbal Colón en 1493 al norte de lo que hoy es República Dominicana. La Isabela: Primera ciudad fundada por Cristóbal Colón Hace algunos años…