Parte importante de la obra de Nicanor Parra, para algunos el poeta chileno de mayor proyección universal, es la poesía visual, especie de “anti-instalación” que plantea una original intersección de palabra, imagen y objeto mediante los que, desde el eslogan y el antipoema, se plantea una crítica contra el discurso de Occidente.
Para continuar con un toque musical la semana chilena, presentamos un material exclusivo y desconocido en México, perteneciente a los álbumes “Hotel Teillier” y “Los Trenes de la noche”, del cantautor santiaguino Rudy Wiedmaier, quien ha musicalizado de manera magistral la poesía del entrañable poeta de Lautaro, Chile, Jorge Teillier.
La poeta y ensayista mexicana Raquel Barragán (Ciudad de México, 1982) se aproxima lúdicamente a la poesía del chileno Hernán Lavín Cerda, a propósito de la Foja de Poesía publicada durante esta Semana de Chile en Círculo de Poesía.
Por cuenta de Manuel R. Montes, la sugerencia en la semana de la literatura chilena es “Déjate caer”, track del disco La Espada & la Pared (1995) de Los Tres. Feliz Domingo.
El poeta, ensayista y traductor, Francisco Véjar (Viña del Mar, 1967) traza un retrato de Nicanor Parra (San Fabián de Alico, 1914), cuyo libro Poemas y antipoemas cumple 55 años de publicado este 2009. Véjar nos presenta al poeta en un marco más íntimo y doméstico.
En seguida una escena de la primera pieza teatral del poeta Mario Bojórquez: “El cerro de la memoria”, editada este octubre de 2009 en Culiacán, Sinaloa. “La muerte es superable” es una de la premisas de la obra sobre la cual la muerte se transmuta en memoria, dice Glafira Rocha sobre este libro.
En la nueva entrega de “En línea recta”, Mijail Lamas presenta el trabajo prosístico de un poeta brasileño imprescindible del siglo XX, Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) a través de la traducción de”Opiniones de Robinson”.
José Vicente Anaya hace un recorrido por la experiencia vital y literaria del poeta Langston Hughes (1902-1967), “iniciador del concepto y práctica de la poesía de la negritud.”
El siguiente artículo de José Vicente Anaya da cuenta de algunos episodios de Antonin Artaud (Francia, 1896-1948) durante su visita a México el siglo pasado, a través del testimonio del poeta Elías Nandino (México, 1900-1993).
Presentamos el porarretratos de Norma Salazar, autora de libros como Cantos lejanos de la hoja murmurante, Cuadro al óleo y Cariátides mudas. Las fotos fueron tomadas por Pascual Borzelli Iglesias y Miguel Borzelli Arenas. Además un ensayo a propósito de Cariátides mudas por Natalia González Gottdiener.