En una nueva entrega de Textos y Contextos, Audomaro Hidalgo piensa la traducción de Piedra de Sol al francés. Vuelve a la versión de Benjamin Péret, publicada por Gallimard en 1962. Dice Hidalgo: “La versión de Péret es «la oficial» en lengua francesa, al menos lo fue para Octavio Paz, quien siempre se opuso a que…
Audomaro Hidalgo nos entrega otro texto en su columna Textos y contextos. Se trata de la noticia de la publicación de las cartas que Louise de Coligny-Châtillon, Lou, le envió al poeta Guillaume Apollinaire. Dice Hidalgo: “Ciento dos años pasaron entre la última carta escrita por Apollinaire (enero, 1916) y la publicación de estas cartas,…
El narrador y ensayista nicaragüense Roberto Carlos Pérez (1979), desde el pensamiento de Nietzsche, confronta las ideas de la tragedia de George Steiner. Se trata de una lectura que abre el debate y solicita una nueva revisión del asunto. Roberto Carlos Pérez también es músico. Estudió Música en Duke Ellington School of the Arts y se…
En una nueva entrega de Textos y contextos, Audomaro Hidalgo nos acerca a Jean-Marie Déguignet, un bretón que participó en el ejército que invadió México en el siglo XIX. Además de contarnos su historia, traduce algunos fragmentos de sus memorias. Mémoires d´un paysan bas-breton Jean-Marie Déguignet nació en la…
Esta es la tercera entrega de Textos y contextos. Aquí, Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983) piensa en el motivo de la ventana como detonante de la literatura. La ventana incierta ¿Qué hay detrás del hueco de ventana de mi infancia? *** La ventana es, para Roberto Bolaño, la…
El 1 de diciembre de 1980, en Proceso, José Emilio Pacheco publicó, en Inventario, “Amado Nervo y Ramón López Velarde: diálogo de los muertos”. En un ejercicio de crítica ficción, Pacheco piensa la poesía en general y la poesía de aquel momento, justo cuando había aparecido la antología Asamblea de jóvenes poetas de México de Gabriel…
Leemos un texto de Ricardo Segala en torno a la obra del poeta, narrador, traductor y ensayista mexicano Marco Antonio Campos (1949). Se trata de un texto que sigue una de las constantes en la obra de Campos: el biografismo. Retratos, vidas, colección de anécdotas, etc., con múltiples pinceladas de poética y de historia literaria.…
Leemos la segunda entrega de la columna “Genealogía de un libro” que comienza a construir Audomaro Hidalgo en Círculo de Poesía. Aquí Hidalgo revisita el viejo género de “las vidas”. Es un viaje que va de Roberto Bolaño a Jorge Luis Borges y de Pascal Quiognard a Pierre Michon. Un viaje bajo las sombras de…
Damos inicio a la columna Textos y contextos que mantendrá en Círculo de Poesía el poeta mexicano Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983). En este primer texto, “Provenía del fuego”, nos adentramos al mundo de Frédéric Louis Sauser, Blaise Cendrars. Es poeta, ensayista y traductor. Acaba de aparecer su libro Madre saturno. Estudió en Argentina. Vive en Francia. Publicó…
Presentamos un ensayo de Roberto Valdivia (Lima, 1995) sobre el porvenir de la poesía peruana a propósito de los últimos acontecimientos literarios y políticos. Vadivia dirige la revista Sub25. Ha publicado los poemarios [MP3]., Salinger, Poemas Tristes para chicos Tristes y chicas Sinceras, entre otros. Poesía Peruana del Bicentenario: 7 Apuntes Brazil…