Vista de Macedonia, crónica de Andrea Cote

A propósito del Premio Internacional Puentes de Struga 2015 otorgado a Paula Bozalongo, presentamos esta crónica de Andrea Cote  (Barrancabermeja, 1981) quien recibiera el mismo reconocimiento en 2005. En este textos la autora colombiana relata su visita a Macedonia. Andrea Cote es autora de los libros de poemas:Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y Chinatown a toda hora (Libro…

Poesía mexicana: Mario Bojórquez

Presentamos un poema de Mario Bojórquez (1968) perteneciente a Y2K (2009), acompañado de un breve ensayo: “Anotaciones sobre la poesía de hoy”. Bojórquez ha merecido, entre otros reconocimientos, el Premio de Poesía Aguascalientes y el Premio Alhambra de Poesía. Su libro más reciente es Hablar sombras (Andraval Ediciones, 2014).             Anotaciones sobre…

Dimitris Angelís y Alí Calderón conversan con Christopher Merrill

Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García López. En 2009 publicó, bajo el sello de Trinity University Press Seven Poets, Four Days, One Book. Actualmente es director del International Writing Program de la…

Dos reseñas sobre Bailando en Odesa, de Ilyá Kamínsky

Presentamos dos comentarios críticos sobre Bailando en odesa, del poeta norteamericano, nacido en Ucrania, Ilyá Kamínsky (1977). Se trata de un libro ultramoderno en su construcción y mítico en su imaginario. El libro fue editado por Valparaiso México en coedición con Círculo de Poesía y se puede encontrar en todas librería del país. El traductor del volumen es…

México al borde. Entrevista con Luis Martínez Andrade

Raffaele Morgantini y Tarik Bouafia entrevistaron, para prensa francesa, al sociólogo Luis Martínez Andrade (1981) respecto al estado de excepción que se vive en México. Desde el pensamiento social de avanzada, Luis Martínez, Doctor en Sociología por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, piensa la violencia, el agotamiento del sistema político y…