El poeta peruano Rodolfo Hinostroza es uno de los referentes irrenunciables de la tradición poética latinoamericana. Algunas de sus experiencias e ideas estéticas se han publicado recientemente en el volumen “Pararrayos de Dios”, en el que reúne veintidós crónicas en torno a la poesía contemporánea. Presentamos, como adelanto, “Guillermo Cúneo. La loca poesía”.
Lenin Emmanuel Gutiérrez Cervantes (Mazatlán, 1983), especialista en lengua y literatura japonesa, nos presenta un texto que profundiza en torno a los códigos de género del haiku y nos introduce a la poesía de Matsuo Bashou, conocido en nuestra lengua como Basho. La diferencias entre tanka, hokku, haikai renga, haiku y la aparición de su…
Andrea Cote entrevista al poeta español Javier Bozalongo (Tarragona, 1961) que ha fundado recientemente un ambicioso proyecto editorial llamado Valparaíso Ediciones, una excelente opción para la poesía del siglo XXI. Ha publicado Viaje improbable (Renacimiento, 2008) por el que obtuvo el XI Premio Surcos de Poesía; y La casa a oscuras (Visor, 2009), al que le fue concedido un…
Milton Fernando Romero-Obando entrevistó al poeta ecuatoriano Edwin Madrid en Quito. Romero Obando es crítico y vive en actualmente en Cincinatti. Edwin Madrid es una de los referentes de la poesía ecuatoriana actual. En 2004, Madrid mereció el Premio Casa de América de España. La entrevista toca su quehacer, su vocación, su relación con la…
Presentamos un ensayo del crítico chileno Fernando Alegría (1918-2005) en torno a la obra de Omar Lara (Nuevo Imperial, 1941), uno de los poetas fundamentales de la tradición lírica chilena de las últimas décadas. Lara es traductor, editor y director de una de las revistas de mayor tradición en la lengua española, Trilce. Omar Lara…
Citlaly Aguilar Sánchez nos presenta un ensayo en torno a la poesía de la escritora norteamericana Leonore Kandel (1932-2009). Sus dos colecciones de poesía son The Love Book, 1966 y World Alchemy, 1967. Perteneció a la Generación Beat. Debido a su poema “To Fuck with Love” fue acusada de obscenidad por la justicia estadounidense. Murió en 2009 debido a cáncer de…
Presentamos un muy interesante texto de Lenin E. Gutiérrez Cervantes respecto al origen del haiku. Se trata de un artículo que profundiza en torno a esta estructura poética japonesa y que aporta nuevos datos para los lectores hispanoamericanos. Asimismo, Gutiérrez Cervantes nos presenta algunas traducciones de haikus tradicionales japoneses.
Luis Martínez Andrade (1981), sociólogo mexicano y doctorante en la EHESS, nos presenta su traducción del Proyecto “Yugoslavia”. Asimismo, nos ofrece una entrevista con el compositor François Nicolas realizada por Ivana Momčilović. Se trata de un texto fundamental para entender la universalidad de un proyecto de emancipación.
La poeta y traductora italo-venezolana Érika Reginato (1979) nos explica qué es el carnaval y cómo se vive en estos días en Italia. En el siguiente texto, poesía popular y poesía de autor de engarzan para darnos una idea nítida de la importancia de esta celebración. Asimismo, Reginato nos ofrece su versión de uno de…
Alfonso Reyes y Luis G. Urbina debieron salir al exilio luego de la Decena Trágica. Desde la distancia ambos escribieron dos poemas elegíacos. Reyes en memoria de su padre, el general Bernardo Reyes; Urbina, sobre el hecho de regresar al país abandonado. Por su parte, Urbina escribió un poema durante los días de combate.