Luz Dary Gil Montealegre conversa con el poeta mexicano Jorge Valdés Díaz-Vélez (1955) a propósito de su participación en el Festival Internacional de Poesía Luna de Locos que se llevará a cabo en Pereira, Colombia, entre el lunes 2 y el sábado 7 de septiembre. Jorge Valdés Díaz-Vélez recibió el Premio de Poesía Aguascalientes en 1998 por La puerta giratoria. Su libro más reciente es Los ojos del caballo (Pre-textos, 2024).
El poeta argentino Julián Axat, con sus notas y selección, nos acerca al biocosmismo ruso. Se trata de un movimiento heterogéneo integrado por anarquistas radicales, activistas revolucionarios, poetas, filósofos, novelistas utópicos, científicos y pioneros de la astronáutica. Todas las traducciones son de Irina Volkova.
Yordan Arroyo lee poesía iberoamericana reciente. En el siguiente texto nos ofrece su lectura del poemario También guardamos piedras aquí de la brasileña Luiza Romão (1992). El libro fue publicado por Círculo de Poesía en 2023 y traducido por Roberto Améquita. Mereció el Premio Prêmio Jabuti 2022.
El escritor dominicano Jochy Herrera hace una lectura del Después de tanto arder (Visor, 2022) de Soledad Álvarez (República Dominicana, 1950) en Después de tanto arder (Colección Visor de Poesía, 2022), colección con la que ha merecido el Premio Casa de América de Poesía Americana. Jochy Herrera también es cardiólogo. Es autor de Fiat lux. Sobre los universos del color (Huerga & Fierro, Madrid 2023).
Juan Villoro ha publicado La figura del mundo. El orden secreto de las cosas (Random House, 2023), una especie de biografía intelectual de su padre, el filósofo Luis Villoro. Omar Eduardo Mayorga Gallardo nos ofrece su lectura del libro. Mayorga Gallardo es Director de El Otro Occidente, revista de ciencias sociales y crítica cultural. La imagen de portada es de Rogelio Cuéllar.
Leemos, desde la mirada de Edgardo Dobry, algunos poemas del nuevo libro del poeta y traductor argentino Daniel Samoilovich (1949), Berisso 1928. La vida futura (Bajo la Luna, 2023). Samoilovich es autor de las colecciones de poesía, Las Encantadas (2003), Driven by the wind and drenched to the bone (2007) y Molestando a los demonios (2009). Leemos aquí, además de una selección de poemas, un texto introductorio de Dobry.
Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.
“Reverdecer el amor: Las tardes de Dafne”. Tania Hernández Cervantes reseña el libro más reciente del poeta Rubén Márquez Máximo publicado por Círculo de Poesía Ediciones.
El poeta y cantautor Miguel Inzunza reseña Memoria del desierto, el libro más reciente del poeta Mijail Lamas, libro editado por Círculo de Poesía Libros y por el que obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en 2023.
El poeta, crítico y traductor mexicano Gustavo Osorio de Ita (1986) reseña el nuevo libro de poemas Alí Calderón, El sin ventura de Juan Yuste (Círculo de Poesía Ediciones, 2022). Osorio de Ita es autor del estudio Voces del XIX. Estrategias de enunciación en el Romanticismo y el modernismo hispanoamericanos (Ediciones del Lirio, 2022). Publicó recientemente el libro de poemas Las armas de mi padre (Círculo de Poesía, 2022).