El poeta uruguayo-mexicano Saúl Ibargoyen ha presentado, traducido y anotado la poesía un poeta medieval de lengua árabe, Muahmmud Ibn Al-Mahad, presuntamente nacido en Damasco y cuya vida rondó el año 1287. En un ejercicio de heteronimia, el traductor explica sobre estew poeta que “Sus poemas son, “fragmentaciones deliberadas, con las que este antiguo modernista trataba de…
Lenin E. Gutiérrez Cervantes, especialista en haiku, nos presenta un texto en torno a la poética de Kobayashi Issa (1763-1827) y ese tono tan particular del género, definido por los japoneses como “la tristeza de las cosas”. Asimismo, este artículo nos introduce en un concepto interesante de la prosodia japonesa: el kana, esencial para determinar el…
Presentamos dos interesantes textos de la ensayista Mariajosé Amaral (Sinaloa,1992). Ha publicado en las revistas Timonel, Anders y Fricciones. Tomó talleres con Valeria Luiselli y fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en los cursos de Xalapa 2012 y 2013 y Monterrey 2012.
El octosílabo es un metro con gran vitalidad. Se empleó en el romance medieval y anima el narco corrido. Presentamos, en este aniversario de la Revolución Mexicana, el corrido de Jesús Leal, un guerrillero Villista que tiene la peculiaridad de haber sido el abuelo del poeta chihuahuense José Vivente Anaya (Villa Coronado, 1947), uno de los referentes de…
Álvaro Solís nos presenta esta rara avis, este documento curiosísimo, el discurso de Jaime Sabines en la recepción del Premio Chiapas en 1960. Se trata de palabras que nos ayudan a reconstruir la visión de mundo de Sabines, poeta fundamental del siglo XX.
El poeta, ensayista y traductor Edgar Amador (1967) nos ofrece una mirada lúcida y penetrante al pensamiento poético de Ezra Pound, uno de los poetas esenciales del siglo XX, uno de los poetas que configuraron nuestra visión de la poesía contemporánea.
Presentamos un magnífico ensayo de Guillermo Sheridan (Ciudad de México, 1950) que conjetura en torno a las causas de la muerte de López Velarde (¿sífilis?, ¿depresión?). Sheridan es uno de nuestros mayores ensayistas. El siguiente texto pertenece a “Un corazón adicto. La vida de Ramón López Velarde y otros ensayos afines”.
Presentamos una entrevista que Jesús Salas Elorza realizó al poeta mexicano Jair Cortés (1977), a propósito de su poema “Enfermedad de talking”, uno de los poemas con mayor vocación de riesgo de los últimos años en la tradición mexicana. Cortés ha publicado recientemente la antología personal “Ahora que vuelvo a decir ahora”. Salas Elorza es…
Presentamos, en versión de Arturo Reyes Merlo, la entrevista que David Clippinger realizó a la poeta y crítica norteamericana, icono de la poesía experimental, Marjorie Perloff (1931). De sus últimos libros, quizás los más importantes son Radical Artifice: Writing in the Age of Media y Wittgenstein’s Ladder: Poetic Language y the Strangeness of the Ordinary. El trabajo de Perloff es…
Presentamos, en video, uno de los poemas más aclamados del futurismo: “El bombardeo de Adrianópolis”. Los futuristas pugnaron por modificar el concepto de belleza. Buscaban una belleza fundada en la disonancia y la desarmonía. Buscaban la belleza de la velocidad. Para alcanzarla recurrieron a la ruptura de la sintaxis, la gramática, la métrica tradicional. Los…