Una temporada en la poesía. En torno a Rimbaud.
Audomaro Hidalgo, en su columna Textos y contextos, repiensa a Rimbaud a propósito del aniversario 150 de Una temporada en el infierno.
La Educación del Estoico del Barão de Teive / Fernando Pessoa
La Educación del Estoico, fue una obra iniciada hacia 1928, tiempos de la Tabaquería de Álvaro de Campos y comienzo de la segunda etapa del Libro del Desasosiego que firmará Bernardo Soares. Fernando Pessoa define a Teive y Soares de este modo: “El auxiliar contable Bernardo Soares y el Barão de Teive —ambas personalidades son míamente ajenas— escriben con la misma sustancia de estilo, la misma gramática y el mismo tipo y forma de propiedad: es que escriben con el estilo que, bueno o malo, es el mío.”
Poema para leer un viernes en la tarde. La perra, Lêdo Ivo
En la serie Poema para leer un viernes en la tarde, Mario Bojórquez traduce un breve poema del gran maestro brasileño Lêdo Ivo, incluido en su antología Estación Final (Valparaíso Ediciones, 2014).
Dos versiones de Augurios: Rubén Darío y Octavio Paz
Luis Alberto López Soto (Hermosillo, 1979). Es licenciado en Literaturas hispánicas, maestro en Literatura hispanoamericana y doctor en Humanidades. Actualmente es profesor–investigador del Departamento de Letras y Lingüística de la Universidad de Sonora y miembro del Sistema Nacional de Investigadores de Conacyt. Sus líneas de investigación académica son poesía mexicana de la primera mitad del siglo XX y semiótica literaria. Ha publicado Crónicas de pies ligeros (2005), Primeras liras (2006) y Una noche lírica (pieza amorosa en tres actos)(2020).
Poesía guatemalteca: Aída Toledo
Leemos algunos textos de la poeta guatemalteca Aída Toledo (Ciudad de Guatemala, 1952). Su escritura es de corte epigramático. En 2012 Tipografía nacional publicó su Nada que ver. Anti-antología poética.
Poesía norteamericana: Kazim Ali
Leemos un poema de Kazim Ali (1971) incluido por Francisco Larios en Los hijos de Whirman. Poesía norteamericana del siglo XXI. Además de poesía escribe novela y ensayo. Ha publicado los libros The Voice of Sheila Chandra (Alice James Books, 2020), Inquisition (2018), Sky Ward (2013), The Fortieth Day (2008) y The Far Mosque (2005).
Poesía mexicana: Cuauhtémoc Méndez
Leemos poesía mexicana. Leemos dos poemas de Cuauhtémoc Méndez (1956-2004). Es uno de los fundadores del movimiento infrarrealista. Los poemas fueron incluidos en la antología Hora Zero. Los broches mayores del sonido.
Silva de Varia Lección: El Conde Lucanor
Recordamos el Tercer Libro del Conde Lucanor, obra del Infante don Juan Manuel, que es un cuenco de sabiduría y buen humor de nuestra tradición castellana. Nieto de Fernando III y sobrino nieto de Affonso X, redactó estos textos para el goce y recreo de la sociedad de su tiempo. Silva de Varia Lección es una serie de los Apuntes para una literatura ancilar en la que nuestro editor, Mario Bojórquez, comenta y reúne materiales de la antigua tradición iberoamericana.
Sobre Fueron todas las cosas de Rodrigo Zúñiga
Andrey Araya Rojas reseña el nuevo libro del poeta costarricense Rodrigo Zúñiga
La Profesión del Improductor, Barão de Teive / Fernando Pessoa
Nuestro editor, Mario Bojórquez, prepara este año para el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas una traducción de La Educación del Estoico del Barão de Teive / Fernando Pessoa en la experta edición de Richard Zenith. Aquí uno de los extraños dactiloescritos conservados en el espolio de la Biblioteca Nacional de Lisboa.