A continuación un poema de Víctor Toledo (Córdoba, Veracruz, 1957) con su versión al inglés por la poeta Elsa Cross. Víctor Toledo también es traductor del ruso y ha publicado, entre otros, Retrato de familia con algunas hojas (Antología mítica) o Abla o nadA.
La recomendación de este domingo es la banda uruguaya El cuarteto de nos, por cortesía de Aura Aguirre: “Ya no sé qué hacer conmigo.”
Víctor García Vázquez (Escuintla, Chiapas, 1975) nos ofrece, a continuación, un muy buen poema de tono sagrado en el que el trabajo de la imagen es notable.
Durante el mes de septiembre se cumplirán nueve años de la muerte del poeta cubano Heberto Padilla. En esta nueva entrega de Alforja, José Vicente Anaya reflexiona sobre el tristemente célebre Caso Padilla, que significó la censura, persecución y exilio para el autor de Fuera del juego.
Por sugerencia de Mario Bojórquez, compartimos “Yer Blues”, original de The Beatles, con el supergrupo The Dirty Mac, conformado por John Lennon (guitarra rítmica y vocales, The Beatles), Keith Richards (bajo, The Rolling Stones), Eric Clapton (guitarra solista, Cream) y Mitch Mitchell (batería, The Jimi Hendrix Experience). ¡Feliz domingo!
“El hombre multitudinario” una valiosísima introducción a la obra pessoana inaugura la columna de Mario Bojórquez, “Poesía permutante”, que analizará la obra de todos aquellos escritores que podemos llamar, por sus obras o vidas, heterodoxos.
El poeta venezolano Rafael Cadenas, reciente ganador del Premio Fil de Literatura en Lenguas Romances 2009, es entrevistado por la poeta y periodista Claudia Posadas.
En esta ocasión, José Vicente Anaya comenta la publicación de la poesía completa de Roque Dalton. Sirva esta columna para invitarlos también a descargar el número 24 del suplemento definitivamente jueves, dedicado al poeta salvadoreño.
En esta entrega de Alforja, José Vicente Anaya continúa la reflexión de la columna anterior a partir de una revisión de la obra de algunos de los poetas del exilio español.
Una galería con algunos de los escritores mexicanos que se presentarán en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Además de las formidables fotos de Pascual Borzelli Iglesias algunos poemas.